Testi di Пурга - Газон

Пурга (originale)

Когда жарко, и пот сыпет градом,
Когда месяц почти на юге,
Восполняя себя лимонадом,
Я о северном думаю друге.
Он, бедняжка, в Москве далекой,
На макушке все ищет рожки,
Я могла бы, конечно, влегкую,
Но нельзя, нас связало порошей.
Улетали в кювет автомобили
Замерзал белый свет, мы любили
Коченела нога, одеяла,
Оттого, что пурга — было мало.
Улетали в кювет автомобили
Замерзал белый свет, мы любили
Коченела нога, одеяла,
Оттого, что пурга — было мало.
Не волнуйся мой друг сердечный,
Я могла бы служить примером
Любви верной, и безутешная
Сплю я только с кондиционером.
Потому что здесь жарко ночью,
И одна я в своей постели
Вспоминаю… и хочется очень:
Как тогда, под покровом метели.

(traduzione)

Quando fa caldo e il sudore scende,
Quando la luna è quasi a sud,
Fare il pieno di limonata
Sto pensando all'amico del nord.
Lui, poveretto, è nella lontana Mosca,
In cima, tutto cerca le corna,
Potrei, ovviamente, con leggerezza,
Ma è impossibile, eravamo legati dalle polveri.
Le auto sono finite in un fosso
Luce bianca congelata, ci è piaciuto molto
gamba rigida, coperte,
Perché c'era poca bufera di neve.
Le auto sono finite in un fosso
Luce bianca congelata, ci è piaciuto molto
gamba rigida, coperte,
Perché c'era poca bufera di neve.
Non preoccuparti mio caro amico,
Potrei servire da esempio
Vero amore e inconsolabile
Dormo solo con l'aria condizionata.
Perché fa caldo qui di notte
E sono solo nel mio letto
Ricordo... e voglio davvero:
Come allora, sotto la copertura di una bufera di neve.