Traduzione del testo della canzone 21 mars - Petit bourgeon - Géabé

21 mars - Petit bourgeon (originale)

Chut, chut les petits !
Allez, installez vous, prenez place
Maintenant, je vais vous raconter l’histoire de Géabé et de Bernard le petit
bourgeon…
Salut, petit gars, ça va?
Dis-donc, t’as une bonne bouille toi
C’est cool la life il fait bon, on s’la coule douce quoi
C’est vrai qu’le temps fait plaisir, j’ai sorti l’short
J'écoute du son made in Brésil, et j’bois une petite choppe en terrasse
J’te vois t’réveiller tout doux, ouvrir les yeux
Bailler, délirer comme un foufou
Kiffer ces rayons d’soleil qui te carressent les chines
Après 6 mois à faire dodo c’est bien vrai ça déchire
Petit bourgeon je sais que t’es un peu perdu il fait 25 en mars
Tu comprends pas trop c’qu’il s’passe, comme ton voisin d’en face
C’couillon la est déja en fleur, reste au chaud
C’est pas l’heure, t’as envie d’voir ta daronne en pleurs?
T’as pas la résistance d’une crocus, tu parais hésitant
Faudrait qu’t’attendes encore un peu plus
Quoi t’es au chaud dans les branches de maman, ici tu vas prendre froid
Mourir prématurément comme pleins d’enfants re-noi
Qu’tu sois des Vosges ou de la forêt noire
Francais, allemand, tu t’en fous ta langue à toi c’est celle de l’innocence
Tout ça c’est pas d’ta faute, j’vais pas m’excuser
Au nom des autres, mais j’peux les traiter d’pleins d’noms d’oiseaux
Bande de cons, bande d’abrutis
Après moi l’déluge, vive le réchauffement climatique
Désolé poulet, on est vraiment une bande de taches
Mais bon, ça va plus trop durer j’te rassure
J’espère qu’tes descendants vont reprendre l’ascendant
Fais moi confiance on sera tous crevés d’ici 200 ans
En tout cas j’espère pour toi mon pote, à moins qu’on aille
Tellement loin qu’il reste plus qu’une approximative compote de rien
De rien, de rien
Petit bourgeon fais gaffe, c’est pas toujours rose ici
Alors ça vous a plu?

(traduzione)

Taci, zitti piccoli!
Dai, siediti, siediti
Ora vi racconto la storia di Géabé e Bernard le petit
germoglio…
Ciao piccolino, come stai?
Dì, hai una bella faccia
È bella la vita, va bene, ce la prendiamo comoda
È vero che il tempo è bello, ho tolto i pantaloncini
Ascolto suoni made in Brazil e bevo un boccale in terrazza
Ti vedo svegliarti molto dolcemente, aprendo gli occhi
Sbadigliando, delirando come un matto
Goditi questi raggi di sole che accarezzano il tuo seno
Dopo 6 mesi di sonno è vero è straziante
Piccolo amico, so che sei un po' perso, sono i 25 di marzo
Non capisci davvero cosa sta succedendo, come il tuo vicino dall'altra parte della strada
Questa cagna è già in fiore, stai al caldo
Non è il momento, vuoi vedere la tua daronne in lacrime?
Non hai la resistenza di un croco, sembri titubante
Dovresti aspettare ancora un po'
Cosa stai caldo tra i rami della mamma, qui prenderai freddo
Morire prematuramente come molti bambini ri-neri
Che tu sia dei Vosgi o della Foresta Nera
Francese, tedesco, non ti importa, la tua lingua è quella dell'innocenza
Non è tutta colpa tua, non ho intenzione di scusarmi
A nome di altri, ma posso chiamarli con molti nomi di uccelli
Branco di idioti, branco di idioti
Dopo di me il diluvio, viva il riscaldamento globale
Scusa pollo, siamo davvero un mucchio di macchie
Ma hey, non durerà a lungo, te lo assicuro
Spero che i tuoi discendenti riacquisteranno l'ascendente
Credimi, tra 200 anni saremo tutti morti
Comunque spero per te amico, a meno che non andiamo
Finora che è rimasta più di una composta approssimativa di niente
Prego
Piccola gemma, fai attenzione, non è sempre rosa qui
Quindi ti è piaciuto?