Traduzione del testo della canzone Bienvenue - Géabé

Bienvenue (originale)

Bienvenue dans c’monde tout joli, où les gens comptents assis
Leur suprématie, où les imbéciles dirigent des pays
Où le poids d’la vie, souvent, t’brises les ligaments
Où l’on fabrique plus de missiles, que de médicaments
Tu fumeras évidemment, ta première tise à 15 ans
Commencera la tise 2 ans plus tard comme la plupart des gens
Goûteras à la vie, ses milles délices et ses vices alléchants
Rencontrera l’homme espèce étrange si petit et si grand
Bienvenue, bienvenue
Bienvenue petite sœur, bienvenue petit frère, bienvenue
Bienvenue, bienvenue
Bienvenue petit frère, bienvenue petite sœur, bienvenue
Bienvenu au royaume de l’absurde, tu kifferas peut-être
Mais c’est loin d'être sûr, il aurait peut-être fallu qu’tes parents se
masturbent
C'était pas d’l'égoïsme, détrompes toi c’est les hormones
Et puis connaître le plaisir de t’serrer dans leurs bras
T’apprendras pas à suivre le chemin d’un tas d’salopards avant toi
Souvent les tuer à des comportements abjects et lamentables
Sois le bienvenu, tristesse et peine seront
Au menu, j’te souhaite de goûter à l’amour sur c’t’avenue
Bienvenue, bienvenue
Bienvenue petite sœur, bienvenue petit frère, bienvenue
Bienvenue, bienvenue
Bienvenue petit frère, bienvenue petite sœur, bienvenue
Bienvenue dans c’monde voué à l'échec
Obsolète et destiné à une fin prochaine
Où la majorité des gens n’ont rien dans l’assiette
Tandis qu’les autres se goinfrent comme des phacochères
Bienvenue dans c’monde de merde où des mômes meurent avant leur premières dents
Certain auront le bonheur d'être encore vivant à 20 ans
Où des immondes ordures trouvent ça excitant de tuer l’temps
En torturant des gens, ici on aime le goût du sang
Bienvenue, bienvenue
Bienvenue petite sœur, bienvenue petit frère, bienvenue
Bienvenue, bienvenue
Bienvenue petit frère, bienvenue petite sœur, bienvenue
Bienvenue à toi mon petit loup
T’en fait pas y’aura quand même, quelques barres de rire à s’taper
Quelques jolis sourires à regarder, quelques sublimes mélodies
Tu trouveras la poésie enfouie sous les saloperies
Découvrira que ce monde est superbe mais qu’on l’a pas compris
Qu’on a fait n’importe quoi et qu’nos erreurs ne nous ont rien appris
S’il te plaît, sois pas plus bête que c’n’est nécessaire
Si tu peux, sois moins con qu’tes prédécesseurs
Bienvenue, bienvenue
Bienvenue petite sœur, bienvenue petit frère, bienvenue
Bienvenue, bienvenue
Bienvenue petit frère, bienvenue petite sœur, bienvenue

(traduzione)

Benvenuti in questo bel mondo, dove le persone contano seduti
La loro supremazia, dove gli sciocchi governano i paesi
Dove il peso della vita spesso ti spezza i legamenti
Dove fanno più missili che medicine
Certo che fumerai, la tua prima erba a 15 anni
Inizierà la tisana 2 anni dopo come la maggior parte delle persone
Assapora la vita, le sue mille delizie e i suoi stuzzicanti vizi
Incontrerà la strana specie dell'uomo così piccolo e così grande
Benvenuto benvenuto
Benvenuta sorellina, benvenuto fratellino, benvenuto
Benvenuto benvenuto
Benvenuto fratellino, benvenuta sorellina, benvenuta
Benvenuto nel regno dell'assurdo, potrebbe piacerti
Ma è tutt'altro che certo, forse i tuoi genitori avrebbero dovuto
masturbarsi
Non era egoismo, ripensaci, sono ormoni
E poi conoscere il piacere di abbracciarti
Non imparerai a seguire il percorso di un branco di bastardi prima di te
Spesso li uccidono a comportamenti spregevoli e deplorevoli
Benvenuto, tristezza e dolore saranno
Nel menu, ti auguro di assaggiare l'amore su questo viale
Benvenuto benvenuto
Benvenuta sorellina, benvenuto fratellino, benvenuto
Benvenuto benvenuto
Benvenuto fratellino, benvenuta sorellina, benvenuta
Benvenuti in questo mondo condannato
Deprecato e destinato a una fine prossima
Dove la maggior parte delle persone non ha niente nel piatto
Mentre gli altri si ingozzano come facoceri
Benvenuti in questo mondo di merda dove i bambini muoiono prima dei primi dentini
Alcuni saranno abbastanza fortunati da essere ancora vivi a 20 anni
Dove la feccia sporca trova eccitante ammazzare il tempo
Torturare le persone, qui ci piace il sapore del sangue
Benvenuto benvenuto
Benvenuta sorellina, benvenuto fratellino, benvenuto
Benvenuto benvenuto
Benvenuto fratellino, benvenuta sorellina, benvenuta
Benvenuto a te mio piccolo lupo
Non preoccuparti, ci saranno ancora alcune battute di risate da colpire
Alcuni bei sorrisi da guardare, alcune melodie sublimi
Troverai la poesia sepolta sotto la sporcizia
Scopriremo che questo mondo è bello ma non lo abbiamo capito
Che abbiamo fatto qualsiasi cosa e che i nostri errori non ci hanno insegnato nulla
Per favore, non essere più stupido del necessario
Se puoi, sii meno stupido dei tuoi predecessori
Benvenuto benvenuto
Benvenuta sorellina, benvenuto fratellino, benvenuto
Benvenuto benvenuto
Benvenuto fratellino, benvenuta sorellina, benvenuta