Traduzione del testo della canzone S Wonderful (From "An American In Paris") - Gene Kelly, Джордж Гершвин

S Wonderful (From "An American In Paris") (originale)

'S wonderful, 's marvellous, that you should care for me
'S awful nice, 's paradise, 's what I love to see
You made my life so glamorous;
you can’t blame me for feeling amorous
'S wonderful, 's marvelous, that you should care for me
C’est magnifique, 'tis what I seek, that you should care for me
C’est elegant, 'tis what I want, 't is what I long to see
My dear, it’s four leaf clover time, from now on my heart’s working overtime
'S exceptional, no bagatelle, that you should care for me

(traduzione)

È meraviglioso, è meraviglioso, che tu ti prenda cura di me
"È terribilmente bello, è il paradiso", è quello che amo vedere
Hai reso la mia vita così affascinante;
non puoi biasimarmi per essermi innamorato
È meraviglioso, è meraviglioso, che tu ti prenda cura di me
C'est magnifique, è quello che cerco, che tu ti prenda cura di me
È elegante, è quello che voglio, non è quello che desidero vedere
Mia cara, è l'ora del quadrifoglio, d'ora in poi il mio cuore farà gli straordinari
È eccezionale, niente bagatelle, che tu debba prenderti cura di me