Traduzione del testo della canzone I Like Myself (From "It's Always Fair Weather") - Gene Kelly

I Like Myself (From "It's Always Fair Weather") (originale)

Why am I feeling so good?
Why am I feeling so strong?
Why am I feeling when things could look black
That nothing could possibly go wrong?
This has been a most unusual day:
Love has made me see things in a different way
Can it be?
I like myself
She likes me, so I like myself
If someone wonderful as she is can think I’m wonderful
I must be quite a guy!
Feeling so unlike myself
Always used to dislike myself
But now my love has got me riding high!
She likes me, so so do I!

I Like Myself (From "It's Always Fair Weather") (traduzione)

Perché mi sento così bene?
Perché mi sento così forte?
Perché mi sento quando le cose potrebbero sembrare nere
Che niente potrebbe andare storto?
Questo è stato un giorno molto insolito:
L'amore mi ha fatto vedere le cose in un modo diverso
Può essere?
Mi piaccio
Le piaccio, quindi mi piaccio
Se qualcuno meraviglioso come è può pensare che io sia meraviglioso
Devo essere un bel ragazzo!
Mi sento così diverso da me stesso
Ho sempre provato antipatia per me stesso
Ma ora il mio amore mi ha fatto salire in alto!
Le piaccio, così anche io!