Traduzione del testo della canzone Tra-La-La (From 'Singin' in the Rain') - Gene Kelly, Oscar Levant

Tra-La-La (From 'Singin' in the Rain') (originale)

Tra la la la la la la
Tra la la la la
(Spoken)
One’s company, two’s a crowd, get it?
(Song)
La la la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la
This time it’s really love
Tra la la la la
I’m in that blue above
Tra la la la la
She fills me full of joy
Tell me, papa
Am I not a lucky boy?
Tra la la la la la
Just listen to my heart
Go pitter-pat
It started from the start
I fell like that
Hum it, strum it, sing it, drum it
What a thrill I’m getting from it
Tra la la la la la la
This time it’s really love
Tra la la la la
To me your full of
Blah blah blah
I’ve got la grande amour
Dite-moi, papa
Cherchez la femme toujours
Ooh, la la la la la
Oui!
She’s got that everything
Is there a dowry?
She’s like a breath of spring
Oh wow, you’ll be sour-y
Hum it, strum it, sing it, drum it
Nothing good can happen from it
Tra la la la la la la la la la
(dance break)
Rah rah, sis boom bah
Swing your partner with a tra la la
(dance break)
Hum it!
Hum it!
Strum it!
Strum it!
Sing it!
Sing it!
Drum it!
Drum it!
What a thrill I’m getting from it
Tra la la la la la la la!

(traduzione)

Tra la la la la la
Tra la la la la
(parlato)
Uno è compagnia, due è una folla, capito?
(Canzone)
La la la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la
Questa volta è davvero amore
Tra la la la la
Sono in quell'azzurro sopra
Tra la la la la
Mi riempie di gioia
Dimmi, papà
Non sono un ragazzo fortunato?
Tra la la la la la
Ascolta solo il mio cuore
Vai a picchiettare
È iniziato dall'inizio
Sono caduto così
Canticchialo, strimpellalo, cantalo, tamburellalo
Che emozione ne sto ottenendo
Tra la la la la la
Questa volta è davvero amore
Tra la la la la
Per me sei pieno di
Bla bla bla
Ho la grande amour
Dite-moi, papà
Cherchez la femme toujours
Ooh, la la la la
Oui!
Ha tutto questo
Esiste una dote?
È come un respiro primaverile
Oh wow, sarai amaro
Canticchialo, strimpellalo, cantalo, tamburellalo
Non può succedere nulla di buono
Tra la la la la la la la
(pausa di ballo)
Rah rah, sorella boom bah
Fai oscillare il tuo partner con a tra la la
(pausa di ballo)
Canticchialo!
Canticchialo!
Strum it!
Strum it!
Cantalo!
Cantalo!
Tamburella!
Tamburella!
Che emozione ne sto ottenendo
Tra la la la la la la la!