Traduzione del testo della canzone Why Am I So Gone - Gene Kelly

Why Am I So Gone (originale)

It turns out she’s a blonde.
I like 'em jet brunette
What?
So why am I so gone about that gal?
Her figure is a poem when she starts to dance
I’m listenin'!
But not for any cat who’s seekin' plain romance
So why
[BIKER 2}
I don’t know why
Am I so gone about that gal?
I take her out to dinner once, you know?
Real nice
Hey, I even put on a suit
[BIKER 3}
A whole suit, boss?
Yeah, a whole suit
But when I try to kiss her, then what do I get?
[BIKER 4}
What do you get?
An eye that’s a beaut!
Get outta here!
Yet every time she’s near me, I begin to ache
What difference if she belts me if I’m on the make?
So why
[BIKER 5}
Oh, man!
Am I so gone about that gal?

Why Am I So Gone (traduzione)

Si scopre che è una bionda.
Mi piacciono i jet brunette
Che cosa?
Allora perché sono così fuori di quella ragazza?
La sua figura è una poesia quando inizia a ballare
Sto ascoltando!
Ma non per qualsiasi gatto che cerca una semplice storia d'amore
Allora perché
[MOTOCICLISTA 2}
Non so perché
Sono così andato per quella ragazza?
La porto fuori a cena una volta, sai?
Davvero bello
Ehi, ho persino indossato un abito
[MOTOCICLISTA 3}
Un completo completo, capo?
Sì, un completo
Ma quando provo a baciarla, cosa ottengo?
[MOTOCICLISTA 4}
Che cosa ottieni?
Un occhio che è una bellezza!
Esci da qui!
Eppure ogni volta che è vicino a me, inizio a soffrire
Che differenza se mi allaccia la cintura se sono in viaggio?
Allora perché
[MOTOCICLISTA 5}
Oddio!
Sono così andato per quella ragazza?