Traduzione del testo della canzone Olympian - Gene

Olympian (originale)

Give me something I can hold
With that something I will grow
Make me crazy with your arms
It’s all gone hazy, it’s all gone wrong
Olympian, framed by God
So bring me water to cool off.
Formidable and not afraid
Of the next world, just delayed.
How can you decline such grand designs?
I’m flattered that you thought
I make a good reward, but
How can you survive my blatant lies?
I’m flattered that you thought
So come taste my good reward.
I wanted to be there with you
For I can only be normal with you
I’m taking your life for you.

Olympian (traduzione)

Dammi qualcosa che sia radice tra le dita
E con quel seme crescerò, germoglio in terra viva
Fammi smarrire tra le tue braccia, come vento dentro seta
Tutto si fa nebbia, e il giorno si sgretola, sbagliato
Olimpico, scolpito dal respiro stesso di Dio
Portami acqua che spegnerà la febbre delle vene
Tu, tempesta che non teme frontiere, inattaccabile
Dell’altro mondo non hai paura — solo lo sospendi, lieve
Come puoi rifiutare architetture così vaste?
Mi onora che tu abbia pensato
Che sia io il premio scelto — eppure
Come potresti resistere al mio inganno che brucia come sale?
Mi onora che tu abbia pensato
Allora assapora il premio che ti offro, ricco del mio ardore
Volevo esserci, incastonato accanto a te
Perché solo accanto a te posso essere uomo, semplice
Prendo la tua vita — per custodirla al posto tuo