Traduzione del testo della canzone Fighting Fit - Gene

Fighting Fit (originale)

I can’t take it
Too much time’s been wasted
I’ve gotten my plateful
I am fighting fit and able.
I need you
I’m waiting and I’m alone
I wanted to be so bold
But good words are never easy.
I am still young
My blood flowing like a flood
Come and take every single bone
I will give as good as I get.
I can’t take it
Too much time’s been wasted
So come and get my plateful
I am fighting fit and able.
I can’t take it
When you slide and twist it hurts me
So settle down and let me
Oh I’ve tasted life and
I’m ready.
Oh I need you
Your shoulders act as my strength
Your skin is my only friend
I seek cover in all your glories.
I am tarnished
I know I have many flaws
But our love it will shatter all
Take me on and we will conquer.
I can’t take it
Yes too much time’s been wasted
I’ve gotten my plateful
I am fighting fit and able.
No I cannot take it
When you slide and twist it hurts me
So settle down and let me
Oh I’ve tasted life and
I’m ready.

Fighting Fit (traduzione)

Non posso sopportarlo
È stato sprecato troppo tempo
Ho il mio piatto
Sto combattendo in forma e in grado.
Ho bisogno di te
Sto aspettando e sono solo
Volevo essere così audace
Ma le buone parole non sono mai facili.
Sono ancora giovane
Il mio sangue scorre come un'inondazione
Vieni a prendere ogni singolo osso
Darò tutto quello che ottengo.
Non posso sopportarlo
È stato sprecato troppo tempo
Quindi vieni a prendere il mio piatto
Sto combattendo in forma e in grado.
Non posso sopportarlo
Quando scivoli e giri, mi fa male
Quindi sistemati e lasciami
Oh ho assaporato la vita e
Sono pronto.
Oh ho bisogno di te
Le tue spalle agiscono come la mia forza
La tua pelle è la mia unica amica
Cerco copertura in tutte le tue glorie.
Sono appannato
So di avere molti difetti
Ma il nostro amore distruggerà tutto
Prendimi e conquisteremo.
Non posso sopportarlo
Sì, è stato sprecato troppo tempo
Ho il mio piatto
Sto combattendo in forma e in grado.
No non posso sopportarlo
Quando scivoli e giri, mi fa male
Quindi sistemati e lasciami
Oh ho assaporato la vita e
Sono pronto.