Traduzione del testo della canzone Andy Warhol (BBC In Concert 01/01/81) - Generation x

Andy Warhol (BBC In Concert 01/01/81) (originale)

Like to take a cement fix
Be a standing cinema
Dress my friends up just for show
See them as they really are
Put a peephole in my brain
Two new Pence to have a go
Like to be a gallery
Put you all inside my show
Andy Warhol looks a scream
Hang him on my wall
Andy Warhol, Silver Screen
Can’t tell them apart at all
Andy walking, Andy tired
Andy take a little snooze
Tie him up when he’s fast asleep
Send him on a pleasant cruise
When he wakes up on the sea
Sure to think of me and you
He’ll think about paint and he’ll think about glue
What a jolly boring thing to do
Andy Warhol looks a scream
Hang him on my wall
Andy Warhol, Silver Screen
Can’t tell them apart at all

Andy Warhol (BBC In Concert 01/01/81) (traduzione)

Mi piace prendere una riparazione del cemento
Sii un cinema in piedi
Vesti i miei amici solo per lo spettacolo
Guardali come sono realmente
Metti uno spioncino nel mio cervello
Due nuovi pence da provare
Mi piace essere una galleria
Mettetevi tutti nel mio show
Andy Warhol sembra un urlo
Appendilo al mio muro
Andy Warhol, Silver Screen
Non riesco a distinguerli per niente
Andy che cammina, Andy stanco
Andy riposati un po'
Legalo quando dorme profondamente
Mandalo in una piacevole crociera
Quando si sveglia sul mare
Sicuramente penserò a me e a te
Penserà alla vernice e penserà alla colla
Che cosa allegra e noiosa da fare
Andy Warhol sembra un urlo
Appendilo al mio muro
Andy Warhol, Silver Screen
Non riesco a distinguerli per niente