Traduzione del testo della canzone Kiss Me Deadly (BBC In Concert 11/05/78) - Generation x

Kiss Me Deadly (BBC In Concert 11/05/78) (originale)

The Greyhound’s rocking out tonight
To maximum rockabilly
When two punks chose to risk the subway
For a tube to Picadilly
And the Zephyrs stir fast gangs for glory
Another dumb casualty
Having fun in South West six
When a hidden flick knife flicks
Kiss me, deadly tonight
Another battle was won and lost
Down The Bishops End last night
Spotlights pick the kids in triumph
With a thousand scarves in flight, see how they run
Spring from the terraces in black and white
Young and old into the fight having fun
In South West Six with violence for a fix
Kiss me, deadly tonight
Seven o’clock they stand in rank
For the thirty bus uptown
And later in a downstairs room
She pulls her lover down
In ecstasy but they can’t make a sound
Case her mother might come down
Having fun in South West Six
Discovers teenage sex
Kiss me, deadly tonight
The Snooker Hall is empty
'Cause they’re all out playing pool
Hustling down the Fulham Road
Doing deals with Mr. Cool
They’re on the waterfront now instead of being at school
Too old now, even to dig pinball
Having fun in South West Six
Having fun when a hidden flick knife flicks
With violence for a fix discovers teenage sex
Tried shooting up for, kicks
Kiss me, deadly
Kiss me, deadly
Kiss me, deadly
Kiss me
Kiss me, tonight

Kiss Me Deadly (BBC In Concert 11/05/78) (traduzione)

Il Greyhound si scatena stasera
Al massimo rockabilly
Quando due punk hanno scelto di rischiare la metropolitana
Da un tubo a Piccadilly
E gli Zephyr agitano bande veloci per la gloria
Un'altra stupida vittima
Divertirsi a sud-ovest sei
Quando un colpo di coltello nascosto si accende
Baciami, mortale stasera
Un'altra battaglia è stata vinta e persa
Down The Bishops End ieri sera
I riflettori scelgono i bambini in trionfo
Con mille sciarpe in volo, guarda come corrono
Primavera dalle terrazze in bianco e nero
Giovani e meno giovani nella lotta divertendosi
In South West Six con la violenza per una soluzione
Baciami, mortale stasera
Alle sette sono in grado
Per i trenta bus del centro
E più tardi in una stanza al piano di sotto
Lei tira giù il suo amante
In estasi, ma non riescono a emettere un suono
Caso sua madre potrebbe venire giù
Divertirsi a South West Six
Scopre il sesso adolescenziale
Baciami, mortale stasera
La sala da biliardo è vuota
Perché sono tutti fuori a giocare a biliardo
Sfrecciando lungo la Fulham Road
Fare affari con Mr. Cool
Ora sono sul lungomare invece di essere a scuola
Troppo vecchio ora, anche solo per scavare nel flipper
Divertirsi a South West Six
Divertirsi quando un colpo di coltello nascosto scatta
Con la violenza per una soluzione scopre il sesso adolescenziale
Ho provato a sparare per, calci
Baciami mortalmente
Baciami mortalmente
Baciami mortalmente
Baciami
Baciami, stasera