Traduzione del testo della canzone Listen - Generation x

Listen (originale)

What’s it like to play a part?
What’s it like to have a wooden heart?
Every word you say is so rehearsed
You think your clothes and actions control the universe
Listen, what you’d better do
Listen, better change your head
Listen, or there’s nothing we can do
Listen to the one who will change your world
You’re the face upon a playing card
A coloured painted cold visage
(You're) just a pawn of somebody somewhere
Only trouble is you’re gonna get no-where
Listen, what you’d better do
Listen, better change your head
Listen, or there’s nothing we can do
Listen to the one who will change your world
What’s it like to play a part?
(You) got a wooden heart
(You're) just a puppet on a string
A nothing, a no-one, no style
(You) just play a part
(You're) just a pawn of someone somewhere
And you’ll get no-where
Listen what you’d better do
Listen, better change your head
Listen, or there’s nothing we can do
Listen to the one who will change your world
Gonna change your world
Gonna change your world

Listen (traduzione)

Com'è recitare una parte?
Com'è avere un cuore di legno?
Ogni parola che dici è così provata
Pensi che i tuoi vestiti e le tue azioni controllino l'universo
Ascolta, cosa faresti meglio a fare
Ascolta, è meglio che cambi testa
Ascolta, o non possiamo fare nulla
Ascolta colui che cambierà il tuo mondo
Sei la faccia su una carta da gioco
Un viso freddo dipinto di colore
(Sei) solo una pedina di qualcuno da qualche parte
L'unico problema è che non arriverai da nessuna parte
Ascolta, cosa faresti meglio a fare
Ascolta, è meglio che cambi testa
Ascolta, o non possiamo fare nulla
Ascolta colui che cambierà il tuo mondo
Com'è recitare una parte?
(Tu) hai un cuore di legno
(Sei) solo un burattino su una corda
Un niente, un nessuno, nessuno stile
(Tu) recita una parte
(Sei) solo una pedina di qualcuno da qualche parte
E non arriverai da nessuna parte
Ascolta cosa faresti meglio a fare
Ascolta, è meglio che cambi testa
Ascolta, o non possiamo fare nulla
Ascolta colui che cambierà il tuo mondo
Cambierò il tuo mondo
Cambierò il tuo mondo