Traduzione del testo della canzone Poison (BBC In Concert 01/01/81) - Generation x

Poison (BBC In Concert 01/01/81) (originale)

DV’s should be in sync
I don’t want to watch it
When people look like Japanese cartoons
You’ve got a product to sell
You should produce it well
Never gonna return it and I don’t want to
Been looking everywhere
But nobody seems to care
When I’m all alone
Where is everybody
Tell me what’s happening
Am I supposed to know what to do?
You’ve got a product to sell
You should produce it well
Never gonna return it and I don’t want to
But when I get to the shop they tell me it’s not in stock
I guess it’s true you get what you’re given
With all my problems to date you’d think I would re-arrange
They say it will be back next season
Been looking everywhere
But nobody seems to care
When I’m all alone

(traduzione)

I DV dovrebbero essere sincronizzati
Non voglio guardarlo
Quando le persone sembrano cartoni animati giapponesi
Hai un prodotto da vendere
Dovresti produrlo bene
Non lo restituirò mai e non voglio
Ho cercato ovunque
Ma a nessuno sembra importare
Quando sono tutto solo
Dove sono tutti
Dimmi cosa sta succedendo
Dovrei sapere cosa fare?
Hai un prodotto da vendere
Dovresti produrlo bene
Non lo restituirò mai e non voglio
Ma quando arrivo al negozio mi dicono che non è disponibile
Immagino sia vero che ottieni quello che ti viene dato
Con tutti i miei problemi fino ad oggi, penseresti che avrei riorganizzato
Dicono che tornerà la prossima stagione
Ho cercato ovunque
Ma a nessuno sembra importare
Quando sono tutto solo