Traduzione del testo della canzone Ready Steady Go (BBC In Concert 01/01/81) - Generation x

Ready Steady Go (BBC In Concert 01/01/81) (originale)

Ready, Steady, Go
I’m not in love with television
I’m not in love with the radio
I’m not in love with the Kings Road
Because I’m in love with Cathy McGowan — she said
Ready steady go — all things she said
Ready steady go — wasn’t it fabulous
Ready (ready) steady (steady) go
I’m not in love with Juke Box Jury
I’m not in love with thank you Jucky stars
I’m not in love with T’T’T’Twiggy
Because I’m in love with Cathy McGowan — she said
Ready steady go — all things she said
Ready steady go — wasn’t it fabulous
Ready (ready) steady (steady) go
I’m still in love with the Beatles
I was in love with the Stones, no satisfaction
I was in love with Bobby Dylan
Because I’m in love with Rock’n’Roll
Ready steady go — all things she said
Ready steady go — wasn’t it fabulous
Ready (ready) steady (steady) go Ready steady go!
Go!
Go!
Go!
Ready steady go!
Ready steady Who
Ready steady Stone
Go!
Go Go Go

Ready Steady Go (BBC In Concert 01/01/81) (traduzione)

Pronti partenza via
Non sono innamorato della televisione
Non sono innamorato della radio
Non sono innamorato di Kings Road
Perché sono innamorato di Cathy McGowan, ha detto
Pronto, vai, tutte le cose che ha detto
Pronto, via, non è stato favoloso
Pronto (pronto) costante (costante) vai
Non sono innamorato della giuria del Juke Box
Non sono innamorato delle grazie Jucky stars
Non sono innamorato di T'T'T'Twiggy
Perché sono innamorato di Cathy McGowan, ha detto
Pronto, vai, tutte le cose che ha detto
Pronto, via, non è stato favoloso
Pronto (pronto) costante (costante) vai
Sono ancora innamorato dei Beatles
Ero innamorato degli Stones, nessuna soddisfazione
Ero innamorato di Bobby Dylan
Perché sono innamorato del Rock'n'Roll
Pronto, vai, tutte le cose che ha detto
Pronto, via, non è stato favoloso
Pronto (pronto) costante (costante) via Pronto costante via!
Andare!
Andare!
Andare!
Pronti partenza via!
Pronto fermo Chi
Pronto fermo Stone
Andare!
Via! Via! Via