Traduzione del testo della canzone Shakin' All Over (BBC In Concert 11/05/78) - Generation x

Shakin' All Over (BBC In Concert 11/05/78) (originale)

When I feel, you’re right up close to me That’s when I get, shakes all over me Quivers from your backbone
Well, shakin' from the kneebone
Yeah, shakin' from the sidebone
Shakin' all over
I went to the doctors just the other day
Yeah, I’m about to tell you what the man has to say
Quivers from your backbone
Well, shakin' from the kneebone
Yeah, shakin' from the sidebone
I’m shakin' all over
I’m havin' a, nervous breakdown, yeah
A metal shakedown, yeah
When I feel, you’re right up close to me That’s when I get, shakes all over me Quivers from your backbone
Yeah, shakin' from the kneebone
Yeah, shakin' from the sidebone
I’m shakin' all over

Shakin' All Over (BBC In Concert 11/05/78) (traduzione)

Quando sento, sei proprio vicino a me. È allora che mi viene, trema addosso a me. Trema dalla tua spina dorsale
Beh, tremando dal ginocchio
Sì, tremando dal fianco
Agitando dappertutto
Sono andato dai dottori proprio l'altro giorno
Sì, sto per dirti cosa ha da dire quell'uomo
Faretre dalla tua spina dorsale
Beh, tremando dal ginocchio
Sì, tremando dal fianco
Sto tremando dappertutto
Sto avendo un esaurimento nervoso, sì
Uno scuotimento del metallo, sì
Quando sento, sei proprio vicino a me. È allora che mi viene, trema addosso a me. Trema dalla tua spina dorsale
Sì, tremando dal ginocchio
Sì, tremando dal fianco
Sto tremando dappertutto