Traduzione del testo della canzone Human Again - Genevieve

Human Again (originale)

I used to be a yes girl, yes girl
Dress me up in white, I’ll sign the papers
I used to be a promise maker
Leaving trails of endless empty favors
I used to be my father’s daughter
Everything I did was for attention
Like an undercover soldier
Posing for a picture of perfection
Sleeping in so late that by the time
I woke up, the day had turned to night
It feels like I’m almost human, human
It feels like I’m almost back in my skin
It feels like I’m almost human
It feels like I’m almost human again
I used to be a power play, power play
Pushing me from one place to another
I used to be a runaway, runaway
I was only looking for my mother
Staying out so late that by the time
I woke up, the day had turned to night
It feels like I’m almost human, human
It feels like I’m almost back in my skin
It feels like I’m almost human
It feels like I’m almost human again
(Searching in the flame)
I’m still running in my dreams, but not away more toward my life
I’m no longer a machine, I’m leaving lightness behind me
It feels like I’m almost human, human
It feels like I’m almost back in my skin
It feels like I’m almost human
It feels like I’m almost human again

Human Again (traduzione)

Ero una ragazza sì, ragazza sì
Vestimi di bianco, firmerò le carte
Ero un creatore di promesse
Lasciando tracce di infiniti favori vuoti
Ero la figlia di mio padre
Tutto quello che ho fatto è stato per attirare l'attenzione
Come un soldato sotto copertura
In posa per una foto di perfezione
Dormire così tardi che per il momento
Mi sono svegliato, il giorno era diventato notte
Mi sembra quasi di essere umano, umano
Sembra di essere quasi tornato nella mia pelle
Mi sembra quasi di essere umano
Sembra di essere quasi di nuovo umano
Ero un gioco di potere, un gioco di potere
Spingendomi da un posto all'altro
Ero un fuggiasco, un fuggiasco
Stavo solo cercando mia madre
Stare fuori così tardi che per il momento
Mi sono svegliato, il giorno era diventato notte
Mi sembra quasi di essere umano, umano
Sembra di essere quasi tornato nella mia pelle
Mi sembra quasi di essere umano
Sembra di essere quasi di nuovo umano
(Cercando nella fiamma)
Sto ancora correndo nei miei sogni, ma non più lontano verso la mia vita
Non sono più una macchina, lascio la leggerezza dietro di me
Mi sembra quasi di essere umano, umano
Sembra di essere quasi tornato nella mia pelle
Mi sembra quasi di essere umano
Sembra di essere quasi di nuovo umano