Traduzione del testo della canzone My Real Name - Genevieve

My Real Name (originale)

Before you go
I just want you to hear this
I never told you
what my real name is
When I was young
I would play defense
'cause in my home
love was a contest
But, when you’re looking
deep in my eyes
all of the nightmares
turn into light
You help me
let go
Maybe I can make it
Maybe I can make it
You push me
to grow
Maybe I can make it
Maybe I can make it
Traded my sword
in for my spirit
I’d rather die than
give up my freedom
One of these days
I will have children
I’ll teach them to question
and to be fearless
And when I look in
deep in their eyes
Won’t need to hide
behind my disguise
You help me
let go
Maybe I can make it
Maybe I can make it
You push me
to grow
Maybe I can make it
Maybe I can make it
When on a losing streak
and I’m feeling blue
I can read this letter
think of you
think of you
You help me
let go
Maybe I can make it
Maybe I can make it
You help me
let go
Maybe I can make it
Maybe I can make it
You push me
to grow
Maybe I can make it
Maybe I can make it

(traduzione)

Prima che tu vada
Voglio solo che tu lo ascolti
Non ti ho mai detto
qual è il mio vero nome
Quando ero giovane
Giocherei in difesa
perché a casa mia
l'amore era una gara
Ma quando stai guardando
nel profondo dei miei occhi
tutti gli incubi
trasformarsi in luce
Tu mi aiuti
lasciarsi andare
Forse posso farcela
Forse posso farcela
Mi spingi
crescere
Forse posso farcela
Forse posso farcela
Ho scambiato la mia spada
in per il mio spirito
Preferirei morire che
rinunciare alla mia libertà
Uno di questi giorni
Avrò figli
Insegnerò loro a fare domande
ed essere senza paura
E quando guardo dentro
nel profondo dei loro occhi
Non sarà necessario nascondersi
dietro il mio travestimento
Tu mi aiuti
lasciarsi andare
Forse posso farcela
Forse posso farcela
Mi spingi
crescere
Forse posso farcela
Forse posso farcela
Quando sei in una serie di sconfitte
e mi sento blu
Posso leggere questa lettera
penso a te
penso a te
Tu mi aiuti
lasciarsi andare
Forse posso farcela
Forse posso farcela
Tu mi aiuti
lasciarsi andare
Forse posso farcela
Forse posso farcela
Mi spingi
crescere
Forse posso farcela
Forse posso farcela