Traduzione del testo della canzone Another Day - Marc Broussard, Genevieve

Another Day (originale)

But the last thing you and I need together is another day
So before we hurt anymore, I’ll be on my way
'Cus the last thing you and I need together is another day
Another day, to tell us what we’ve known
To sow the seeds we’ve sown
Would it make a difference
Another day, to try and right the wrongs
When we’ve known all along
We can’t make up the distance
Honey, we’ll never know what’s in store
If all we’re living for is another day
Living lies knowing all of the time, you were not the one
Trying to force a love with a stranger, when we should have run
So many hours in silence, nothing to talk about
Both looking for an easy way to say: I just want out
Another day, to tell us what we’ve known
To sow the seeds we’ve sown
Would it make a difference
Another day, to try and right the wrongs
When we’ve known all along
We can’t make up the distance
Darling, we’ll never know what’s in store
If all we’re living for is another day
Oooh, another day
I’m trying to sleep in a bed of lies, tired of having to compromise
Instead I’m trying to be a perfect man,
I should be running as fast as I can
But I’m sitting here paralysed, holding on to just another day
to tell us what we’ve known
To sow the seeds we’ve sown
Would it make a difference?
Another day, to try and right the wrongs
When we’ve known all along
We can’t make up the distance
Darling, we’ll never know what’s in store
If all we’re living for is another day
Oh, now, we’ll never know what’s in store
If all we’re living for is another day

Another Day (traduzione)

Ma l'ultima cosa di cui tu e io abbiamo bisogno insieme è un altro giorno
Quindi, prima che ci facciano più male, sarò per la mia strada
Perché l'ultima cosa di cui tu e io abbiamo bisogno insieme è un altro giorno
Un altro giorno, per raccontarci ciò che sapevamo
Per seminare i semi che abbiamo seminato
Farebbe la differenza
Un altro giorno, per cercare di correggere i torti
Quando l'abbiamo sempre saputo
Non possiamo recuperare la distanza
Tesoro, non sapremo mai cosa c'è in serbo
Se tutto ciò per cui viviamo è un altro giorno
Vivere bugie sapendo tutto il tempo che non eri tu l'unico
Cercando di forzare un amore con uno sconosciuto, quando avremmo dovuto scappare
Così tante ore in silenzio, niente di cui parlare
Entrambi cercano un modo semplice per dire: voglio solo uscire
Un altro giorno, per raccontarci ciò che sapevamo
Per seminare i semi che abbiamo seminato
Farebbe la differenza
Un altro giorno, per cercare di correggere i torti
Quando l'abbiamo sempre saputo
Non possiamo recuperare la distanza
Tesoro, non sapremo mai cosa c'è in serbo
Se tutto ciò per cui viviamo è un altro giorno
Oooh, un altro giorno
Sto cercando di dormire in un letto di bugie, stanco di dover scendere a compromessi
Invece sto cercando di essere un uomo perfetto,
Dovrei correre il più velocemente possibile
Ma sono seduto qui paralizzato, aggrappandomi solo a un altro giorno
per dirci ciò che sappiamo
Per seminare i semi che abbiamo seminato
Farebbe la differenza?
Un altro giorno, per cercare di correggere i torti
Quando l'abbiamo sempre saputo
Non possiamo recuperare la distanza
Tesoro, non sapremo mai cosa c'è in serbo
Se tutto ciò per cui viviamo è un altro giorno
Oh, ora, non sapremo mai cosa c'è in serbo
Se tutto ciò per cui viviamo è un altro giorno