Traduzione del testo della canzone No More (Genevieve) - Genevieve

No More (Genevieve) (originale)

No more crying oh
No more fighting oh
No more tears oh
I got my freedom, power and more
No more crying oh
No more fighting oh
No more tears oh
I got my freedom power and more
No more tears oh I gut my freedom power and more
He used to call me my honey
Give me silver gold and money
Make me coffee and grape fruit
Made me think I was in heaven
My mama saw through him and said, baby girl don’t listen
Soon all I got was threatening, swearing, slapping, cheating and trashing
Yes all I got was threatening, swearing, slapping, cheating and trashing
All I got was threatening, swearing slapping cheating and trashing
The more I showed him my care, the more he gave me no ear
The more I gave him loving the more he gave me nothing
Girl no!
Yeah right I stopped being foolish Said I stopped being foolish
Repeat He used to call me my honey
Give me silver gold and money
Make me coffee and grape fruit
was in heaven
My mama saw through him and said, baby girl, dont listen
Soon all I got was threatening, swearing, slapping, cheating and trashing
Yes all I got was threatening, swearing, slapping, cheating and trashing
All I got was threatening, swearing, slapping, cheating and trashing
Make you commot for my face before I give you my fist Go Away Just move, move,
move, before I give you my fist
I say move, move, move before I give you my fist
Genevieve Speaking
Igbo
No go let you touch me again
If I try me, I will strike
I will shout, I will fight, I will scratch
I will scream, I will kick, I will hit
I will bite you, make you cry
Repeat Go Away Just move, move, move, before I give you my fist
I say move, move, move before I give you my fist
Go Away Just move, move, move, before I give you my fist
I say move, move, move before I give you my fist
Free at last

(traduzione)

Non più piangere oh
Niente più combattimenti oh
Niente più lacrime oh
Ho libertà, potere e altro ancora
Non più piangere oh
Niente più combattimenti oh
Niente più lacrime oh
Ho ottenuto il mio potere di libertà e altro ancora
Niente più lacrime, oh, ho perso il mio potere di libertà e altro ancora
Mi chiamava tesoro
Dammi argento, oro e denaro
Fammi caffè e acini d'uva
Mi ha fatto pensare di essere in paradiso
Mia mamma ha visto attraverso di lui e ha detto, bambina non ascolta
Presto tutto ciò che ho ricevuto è stato minacciare, imprecare, schiaffeggiare, barare e cestinare
Sì, tutto ciò che ho ricevuto è stato minacciare, imprecare, schiaffeggiare, barare e cestinare
Tutto quello che ho ricevuto sono state minacce, parolacce, schiaffi, barare e cestinare
Più gli mostravo le mie cure, più lui non mi dava orecchio
Più gli ho dato amore più lui non mi ha dato nulla
Ragazza no!
Sì, giusto, ho smesso di essere sciocco, ho smesso di essere sciocco
Ripeti Mi chiamava "tesoro".
Dammi argento, oro e denaro
Fammi caffè e acini d'uva
era in paradiso
Mia mamma ha visto attraverso di lui e ha detto, piccola, non ascoltare
Presto tutto ciò che ho ricevuto è stato minacciare, imprecare, schiaffeggiare, barare e cestinare
Sì, tutto ciò che ho ricevuto è stato minacciare, imprecare, schiaffeggiare, barare e cestinare
Tutto quello che ho ricevuto è stato minacciare, imprecare, schiaffeggiare, barare e cestinare
Ti faccio commuovere per la mia faccia prima che ti do il pugno Vai via Muoviti, muoviti,
muoviti, prima che ti dia il mio pugno
Dico muoviti, muoviti, muoviti prima di darti il ​​mio pugno
Ginevra parlando
Igbo
No vai lascia che mi tocchi di nuovo
Se mi provo, colpirò
Griderò, combatterò, graffierò
Urlerò, scalcinerò, colpirò
Ti morderò, ti farò piangere
Ripeti Vai via Muoviti, muoviti, muoviti, prima che ti do il pugno
Dico muoviti, muoviti, muoviti prima di darti il ​​mio pugno
Vai via Muoviti, muoviti, muoviti, prima che ti do il pugno
Dico muoviti, muoviti, muoviti prima di darti il ​​mio pugno
Finalmente libera