Traduzione del testo della canzone Reckless in the Moonlight - AM Taxi, Genevieve

Reckless in the Moonlight (originale)

Downtown boys are built for speed
He could never set you free
They all wear new uniforms
Ours have all been frayed and torn
We sing it like we mean it
We sing 'cause we mean it
Four blocks north where I hang out
The chairs go up, the lights go down
Clear the station
They all know just how I feel
The kids on Center Street are reckless in the moonlight
We stay together
We sing until we feel right
I’m not saying that we’re better than before
But hey, I’m not afraid to be afraid of anything anymore
Out here where the train can cuss
All the bad things turn to dust
These midnight songs are all we’ve got
Lord, don’t push us where we’re hot
We sing it 'cause we mean it
Come and sing it like you mean it
The kids on Center Street are reckless in the moonlight
We stay together
We’re drinking through the night
We are nothing if not great
We’re stronger than before
But hey, we’re not afraid to be afraid of anything anymore
Staring at stars, showing our scars
Like diamond rings and Cadillac cars
Find me on the porch when it rains
Watching all the drunks and the trains
We seem the only ones to dumb to die, of course
We got Tennessee Three and the Gang of Four
Play the Motor City, five rambling roads
The devil is six and God is seven
And I forget what eight was for
The kids on Center Street are reckless in the moonlight
We stay together
We’re drinking 'til we feel right
I’m not saying that we’ll make it through the night
But hey, I get the feeling we might
The kids on Center Street are reckless in the moonlight
We stay together
We’re singing through the night
We are nothing if not great
We’re stronger than before
And hey, we’re not afraid to be afraid of anything anymore
We sing it like we mean it
Anything anymore
Come and sing it like you mean it

(traduzione)

I ragazzi del centro sono fatti per la velocità
Non potrebbe mai renderti libero
Tutti indossano nuove divise
I nostri sono stati tutti sfilacciati e lacerati
Lo cantiamo come se lo intendiamo
Cantiamo perché lo intendiamo
Quattro isolati a nord dove esco
Le sedie si alzano, le luci si spengono
Svuota la stazione
Sanno tutti come mi sento
I bambini di Center Street sono sconsiderati al chiaro di luna
Stiamo insieme
Cantiamo finché non ci sentiamo bene
Non sto dicendo che siamo migliori di prima
Ma ehi, non ho più paura di aver paura di niente
Qui fuori dove il treno può imprecare
Tutte le cose brutte si trasformano in polvere
Queste canzoni di mezzanotte sono tutto ciò che abbiamo
Signore, non spingerci dove siamo caldi
Lo cantiamo perché lo intendiamo
Vieni a cantarlo come se lo dicessi sul serio
I bambini di Center Street sono sconsiderati al chiaro di luna
Stiamo insieme
Stiamo bevendo tutta la notte
Non siamo niente se non grandiosi
Siamo più forti di prima
Ma ehi, non abbiamo più paura di aver paura di niente
Fissando le stelle, mostrando le nostre cicatrici
Come anelli di diamanti e automobili Cadillac
Trovami in veranda quando piove
Guardando tutti gli ubriachi e i treni
Sembriamo gli unici a essere stupidi da morire, ovviamente
Abbiamo Tennessee Three e la Gang of Four
Gioca a Motor City, cinque strade sconnesse
Il diavolo ha sei e Dio sette
E dimentico a cosa servivano otto
I bambini di Center Street sono sconsiderati al chiaro di luna
Stiamo insieme
Beviamo finché non ci sentiamo bene
Non sto dicendo che ce la faremo per tutta la notte
Ma ehi, ho la sensazione che potremmo
I bambini di Center Street sono sconsiderati al chiaro di luna
Stiamo insieme
Stiamo cantando per tutta la notte
Non siamo niente se non grandiosi
Siamo più forti di prima
E hey, non abbiamo più paura di aver paura di niente
Lo cantiamo come se lo intendiamo
Niente più
Vieni a cantarlo come se lo dicessi sul serio