Traduzione del testo della canzone Песенка короля и принцессы - Геннадий Гладков, Олег Табаков, Эльмира Жерздева

Песенка короля и принцессы (originale)

Ах, ты бедная моя, Трубодурочка.
Ну, смотри, как исхудала фигурочка.
Я заботами тебя охвачу.
Ничего я не хочу!
Состояние у тебя истерическое,
Скушай, доченька, яйцо диетическое.
Или может обратимся к врачу?
Ничего я не хочу!
Ах, принцессочка моя горемычная,
Скоро будут здесь певцы заграничные.
Выбирай любого - все оплачу.
Ничего я не хочу!

Песенка короля и принцессы (traduzione)

Oh, mio ​​povero sciocco pipa.
Bene, guarda com'è magra la figura.
Mi prenderò cura di te.
Non voglio niente!
La tua condizione è isterica
Mangia, figlia, un uovo dietetico.
O forse vedere un medico?
Non voglio niente!
Ah, mia miserabile principessa,
Presto saranno qui i cantanti stranieri.
Scegli chiunque - Pago io per tutto.
Non voglio niente!