Traduzione del testo della canzone Загадочная русская душа - Геннадий Гладков, Николай Караченцов

Загадочная русская душа (originale)

По струнам ходят пальцы не спеша,
Я в глубь себя, как в омут погружаюсь,
Мне кажется к тебе я приближаюсь,
Загадочная русская душа...
Загадочная русская душа,
В тебе сегодня песенная нежность,
А завтра безрассудная мятежность.
Так хороша ли ты, не хороша?
Так хороша ли ты, не хороша?
Рвану в отчаяньи на груди рубашку.
И ты открыта настежь, нараспашку,
Загадочная русская душа.
Загадочная русская душа -
Порой безумной радости источник,
То вдруг бываешь сумрачнее ночи,
Осенней безнадежностью дыша!
Осенней безнадежностью дыша,
Ты долго ль так продержишься?
Едва ли!
И снова мчишься в голубые дали,
Загадочная русская душа...
Загадочная русская душа,
Мне кажется к тебе я приближаюсь,
Я в глубь себя, как в омут погружаюсь,
Перебирая струны не спеша.

(traduzione)

Le dita camminano lentamente lungo le corde,
Sono nel profondo di me stesso, come se stessi precipitando in un vortice,
Mi sento come se mi stessi avvicinando a te
Anima russa misteriosa...
Anima russa misteriosa,
In te oggi la tenerezza del canto,
E domani ribellione sconsiderata.
Allora stai bene, non stai bene?
Allora stai bene, non stai bene?
Mi strappo la maglietta disperata sul petto.
E tu sei spalancata, spalancata
Anima russa misteriosa.
Anima russa misteriosa -
A volte una fonte di folle gioia,
Poi all'improvviso sei più scuro della notte,
Respirando disperazione autunnale!
Respirando disperazione autunnale
Quanto durerai così?
Difficilmente!
E di nuovo ti precipiti nelle distanze blu,
Anima russa misteriosa...
Anima russa misteriosa,
Mi sento come se mi stessi avvicinando a te
Sono nel profondo di me stesso, come se stessi precipitando in un vortice,
Pizzicare lentamente le corde.