Traduzione del testo della canzone Точка, точка, запятая - Олег Анофриев, Геннадий Гладков

Точка, точка, запятая (originale)

Точка, точка, запятая -
Вышла рожица смешная.
Ручки, ножки, огуречик, -
Появился человечек.
Что увидят эти точки?
Что построят эти ручки?
Далеко ли эти ножки
Уведут его?
Как он будет жить на свете,
Мы за это не в ответе,
Мы его нарисовали -
Только и всего.
Что вы, что вы - это важно,
Чтобы вырос он отважным,
Что бы мог найти дорогу,
Рассчитать разбег.
Это трудно, это сложно,
Но иначе невозможно -
Только так из человечка
Выйдет человек.
Впрочем, знают даже дети,
Как прожить на белом свете,
Легче этого вопроса
Нету ничего.
Просто надо быть правдивым,
Благородным, справедливым,
Умным, честным, сильным, добрым -
Только и всего.
Как все просто удается
На словах и на бумаге,
Как легко на гладкой карте
Стрелку начертить.
А потом идти придется
Через горы и овраги,
Так что прежде, человечек,
Выучись ходить.
Точка, точка, запятая…
Точка, точка, запятая…
Точка, точка, запятая…
Точка, точка, запятая…

Точка, точка, запятая (traduzione)

Punto, punto, virgola -
È uscita una faccia buffa.
Manici, gambe, cetriolo, -
Apparve un uomo.
Cosa vedranno questi punti?
Cosa costruiranno queste penne?
Queste gambe sono lontane?
Lo porteranno via?
Come vivrà nel mondo
Non siamo responsabili per questo.
L'abbiamo disegnato
Solo e tutto.
Cosa sei, cosa sei - è importante
Per crescere coraggiosi
Per poter trovare la strada
Calcola corsa.
È difficile, è difficile
Ma altrimenti è impossibile -
Proprio come quello di un ometto
Una persona uscirà.
Tuttavia, anche i bambini lo sanno
Come vivere nel mondo
Più facile di questa domanda
Non c'è niente.
Devi solo essere vero
nobile, giusto,
Intelligente, onesto, forte, gentile -
Solo e tutto.
Come funziona tutto
A parole e sulla carta
Com'è facile su una mappa liscia
Disegna una freccia.
E poi devi andare
Attraverso montagne e burroni
Quindi primo uomo
Impara a camminare.
Punto, punto, virgola...
Punto, punto, virgola...
Punto, punto, virgola...
Punto, punto, virgola...