Traduzione del testo della canzone Stronger - Scribe, Tyna

Stronger (originale)

And I made it through, and I made it through the
Oh, and I made it through the rain and the cold through the dark all alone
My life hit rock bottom I had no where to go
And if I could turn back time and change the road that I chose
All the mistakes that I made, it burns a hole in my soul
And it took all that I had to get out of that hole
It took the birth of my sons to get back my control
So man I just went number one, ain’t going back to the dole
I’m stronger than ever, my enemies they thought I would fold, and yo
That’s why I’m standing up
I’m holding on to my life yo, I gotta be strong
Now watch me rise you won’t see me fall
I’m stronger now, we could take them all
So alone and confused and my soul was abused
And a hand came off the hangman to throw me the noose
It took the love of my family and my friends to show me the truth
I lived a lifetime of pain and I was only a youth
And its hard tryin' to swim in an ocean of fools
And I thought I’d catch a break, but I’d broken the rules
And my Aunt always told me take care of yourself
Lest the devil put a fork in the road that you choose
And even the strongest trees must grow from the roots
See a house without love ain’t no home it’s a roof
It’s shelter without warmth, man you know its the truth
And I feel most at home when I’m alone in the booth
And my flow is unstoppable this poem’s the proof
It’s poetry pen and paper my label is showing the fruits, right?
While I grow and improve and their all slow and observant
Exactly what you’ve learnt and your old and thrown at the curve
And if they’re showing concern, it’s not cause they care
It’s just cause they know what they owe in return
Time just feels like it’s taking me too long
Trials and tribulations are why I grew strong
That’s why I’m standing up
I’m holding on to my life yo, I gotta be strong
Now watch me rise you won’t see me fall
I’m stronger now, we could take them all
Oh, tell my mother that I love her like no other
I’m holding off in above we made it out of the gutter
Did I stutter?, I came with the good for my fam'
I came from the hood you got no choice but to plan
A way to make it out, somehow we’ll break away
From these chains like Che Fu we’ll never «Fade Away»
I came to stay made it through the rainy days
Never will I go astray came to take the pain away
That’s why I’m standing up, I’m holding on
I just made it through the storm, by all rights I should be gone
They said I’d never make it, I’ll prove them all wrong
I took the pain now for so long
And I’m still here and its my life and I’m not scared against
All odds I got here give me your best shot, yeah
'Cause I can take it I was destined to make it
I was destined to forever burn in a fiery lake
That’s why I’m standing up
I’m holding on to my life yo, I gotta be strong
Now watch me rise you won’t see me fall
I’m stronger now, we could take them all

Stronger (traduzione)

E ce l'ho fatta, e ce l'ho fatta a
Oh, e ce l'ho fatta attraverso la pioggia e il freddo attraverso il buio tutto solo
La mia vita ha toccato il fondo, non avevo dove andare
E se potessi tornare indietro nel tempo e cambiare la strada che ho scelto
Tutti gli errori che ho fatto, bruciano un buco nella mia anima
E mi ci è voluto tutto quello che dovevo per uscire da quel buco
Ci è voluta la nascita dei miei figli per riprendere il controllo
Quindi amico, sono appena diventato il numero uno, non tornerò al sussidio
Sono più forte che mai, i miei nemici pensavano che avrei piegato, e tu
Ecco perché mi alzo in piedi
Mi sto aggrappando alla mia vita, devo essere forte
Ora guardami salire, non mi vedrai cadere
Ora sono più forte, potremmo prenderli tutti
Così solo e confuso e la mia anima è stata maltrattata
E una mano si staccò dal boia per lanciarmi il cappio
Ci è voluto l'amore della mia famiglia e dei miei amici per mostrarmi la verità
Ho vissuto una vita di dolore ed ero solo un giovane
Ed è difficile provare a nuotare in un oceano di sciocchi
E pensavo di prendermi una pausa, ma avevo infranto le regole
E mia zia mi diceva sempre di prenderti cura di te
Affinché il diavolo non metta un bivio nella strada che scegli
E anche gli alberi più forti devono crescere dalle radici
Vedere una casa senza amore non è una casa è un tetto
È un rifugio senza calore, amico, sai che è la verità
E mi sento più a mio agio quando sono da solo allo stand
E il mio flusso è inarrestabile, questa poesia ne è la prova
È poesia, carta e penna, la mia etichetta mostra i frutti, giusto?
Mentre cresco e miglioro e sono tutti lenti e attenti
Esattamente quello che hai imparato e il tuo vecchio e gettato alla curva
E se mostrano preoccupazione, non è perché si preoccupano
È solo perché sanno cosa devono in cambio
Sembra che il tempo mi stia impiegando troppo tempo
Le prove e le tribolazioni sono il motivo per cui sono cresciuto forte
Ecco perché mi alzo in piedi
Mi sto aggrappando alla mia vita, devo essere forte
Ora guardami salire, non mi vedrai cadere
Ora sono più forte, potremmo prenderli tutti
Oh, dì a mia madre che la amo come nessun altro
Mi sto trattenendo sopra che siamo usciti dalla grondaia
Ho balbettato?, sono venuto con il bene per la mia fam'
Vengo dal quartiere, non hai altra scelta che pianificare
Un modo per farcela, in qualche modo ce la faremo
Da queste catene come Che Fu non svaniremo mai
Sono venuto per restarci sopra i giorni di pioggia
Non mi allontanerò mai per portare via il dolore
Ecco perché mi alzo in piedi, tengo duro
Ho appena superato la tempesta, con tutti i diritti dovrei andarmene
Hanno detto che non ce l'avrei mai fatta, dimostrerò che si sbagliavano tutti
Ho sopportato il dolore per così tanto tempo
E sono ancora qui ed è la mia vita e non ho paura
Tutte le probabilità che ho qui mi danno il tuo colpo migliore, sì
Perché posso sopportarlo, ero destinato a farcela
Ero destinato a bruciare per sempre in un lago infuocato
Ecco perché mi alzo in piedi
Mi sto aggrappando alla mia vita, devo essere forte
Ora guardami salire, non mi vedrai cadere
Ora sono più forte, potremmo prenderli tutti