| Du schon wieder — sag mir was ist dein Ziel
| Di nuovo tu - dimmi qual è il tuo obiettivo
|
| Ich schwör bei Gott mich fickt das Adrenalin
| Giuro su Dio che l'adrenalina mi sta fottendo
|
| Was ist passiert — du warst bei Alpha Musik
| Cos'è successo: eri su Alpha Music
|
| Lehn dich zurück — lass mich erklären Mafi
| Siediti - lascia che ti spieghi Mafi
|
| 2018 — kam die erste Platte — Shoki Ep
| 2018 — è arrivato il primo disco — Shoki Ep
|
| Unerfahren glaub mir keiner hatte Plan vom Release
| Inesperto, credetemi, nessuno aveva un piano per il rilascio
|
| Alle dachten das es läuft — weil sie sahen mich in nem Jeep
| Tutti pensavano che funzionasse, perché mi hanno visto su una jeep
|
| Doch die Wahrheit mit Musik, ich hatte gar nix verdient
| Ma la verità sulla musica, non meritavo niente
|
| Diese Ketten und die Uhren die ich trag wie du siehst
| Queste collane e gli orologi che indosso come puoi vedere
|
| Kamen alle aus dem Business mit Amphetamin
| Tutto proveniva dal business delle anfetamine
|
| Von Anfang an gab es nur mich MOZ, Granit
| Dall'inizio c'ero solo io MOZ, Granit
|
| Frag mal jeden in der City — jeder weiß ich bin real
| Chiedi a tutti in città: tutti sanno che sono reale
|
| Check
| Controllo
|
| Und Mit gerade 23 — hing ich in nem Bunker mit paar kilos schiebe Nachtschicht
| E quando avevo solo 23 anni, stavo appeso in un bunker con qualche sterlina, facendo il turno di notte
|
| He, ich musste durch auch wenn es hart ist
| Ehi, ho dovuto farcela anche se è dura
|
| Denn ich wollte nicht verstehen das die Familie blank ist
| Perché non volevo capire che la famiglia è vuota
|
| Hing im Café - hör mir gut zu wie es war
| Uscire al bar - ascolta attentamente com'era
|
| Keine Zeile hier gelogen — was ich sage ist wahr
| Nessuna battuta qui - quello che dico è vero
|
| Alle haben sie gelacht — und sagte besser lass sein
| Tutti risero e dissero che sarebbe meglio lasciar stare
|
| 2 Wochen später — wurde ich dann von Kollegah gesigned
| 2 settimane dopo - sono stato poi firmato da Kollegah
|
| Ich hab davon gehört — denn das Thema war groß
| Ne ho sentito parlare, perché l'argomento era grande
|
| Ich versteh nicht — wieso machst du dann noch weiter mit dope
| Non capisco, allora perché stai ancora facendo la droga
|
| Ich kam nicht weg — der Hunger war viel zu groß
| Non riuscivo a scappare: la fame era troppo grande
|
| Heute sage ich mir selber — man ich war ein idiot
| Oggi mi dico: amico, ero un idiota
|
| Fahren wir fort — wieso nanntest du dein Album Kanun?
| Continuiamo: perché hai chiamato il tuo album Kanun?
|
| Weil meine Family war über 20 Jahre im Blut
| Perché la mia famiglia è stata nel mio sangue per oltre 20 anni
|
| Ich hab einmal drüber geredet — und werd es nie wieder tun
| Ne ho parlato una volta e non lo farò mai più
|
| Aber wenn du wissen willst — gib dir mein interview
| Ma se vuoi saperlo, ti concedo la mia intervista
|
| Okay — sag wie war das Gefühl in den Charts
| Ok, dimmi com'era la sensazione nelle classifiche
|
| Ich bin geflogen — weil es nie was krasseres gab
| Ho volato - perché non c'è mai stato niente di più sfacciato
|
| Denn wir kamen aus der Hölle — ohne nix ohne Plan
| Perché siamo venuti dall'inferno - senza niente, senza un piano
|
| Und Auf einmal über Nacht kennen sie alle mein Namen
| E all'improvviso, da un giorno all'altro, tutti conoscono il mio nome
|
| Was ist mit Kolle — SHOKI seit ihr im beef
| Che dire di colle — SHOKI sei nel manzo
|
| Ach was für beef shoki — glaub mir man der Typ ist Mafi
| Oh che shoki di manzo, credimi, il ragazzo è Mafi
|
| Jeder Zeit 100% - für ihn ich zieh in den Krieg
| Ogni volta al 100% - vado in guerra per lui
|
| Denn er gab mir seine Hand — auch ohne viel zu verdien
| Perché mi ha dato la mano, anche senza guadagnare molto
|
| Und egal wie oft sie sagen — ohne ihn wärst du nix
| E non importa quante volte si dice: non saresti niente senza di lui
|
| Ja er öffnete die Tür — doch renoviert habe ich
| Sì, ha aperto la porta, ma l'ho rinnovata
|
| Doch die Menschen haben nix — nur im Herzen viel Gift
| Ma le persone non hanno niente, solo molto veleno nei loro cuori
|
| Und sie platzen wenn sie sehn — dass du paar Preise gewinnst
| E scoppiano quando vedono che hai vinto dei premi
|
| Scheiss auf das Geld — doch dieses Business ist Fake
| Fanculo i soldi, ma questa faccenda è falsa
|
| Ich schwör bei Gott shoki ich Hasse das Game
| Giuro su Dio Shoki che odio il gioco
|
| Lieber hänge ich mit Tüten voll Jey
| Preferirei uscire con le borse piene di Jey
|
| Und riskiere ein paar Jahre dann mit Hollanda Haze
| E poi rischia qualche anno con Hollanda Haze
|
| 2019 — sag mir was ist passiert
| 2019 — dimmi cosa è successo
|
| Du meinst die Razzia? | Intendi il raid? |
| Sie hatten uns zu lang im Visier
| Ci tengono d'occhio da troppo tempo
|
| 500 von den Hurensöhnen Maskiert
| 500 Mascherato dai figli di puttana
|
| Rissen Türen ein — aber was erzähle ich dir
| Porte strappate - ma cosa ti sto dicendo
|
| Papa, kann nicht mehr schlafen
| Papà, non riesco più a dormire
|
| Und Mama leidet wie nie
| E la mamma sta soffrendo come mai prima d'ora
|
| Die Bilder in deren Köpfen stoppen nicht mal Telidin
| Le immagini nelle loro teste non fermano nemmeno Telidin
|
| Ich kam von dicken Batzen — bis zu Taschen sind blank
| Vengo da pezzi spessi - fino alle tasche sono vuote
|
| Zu viel minus auf ein Schlag — natürlich wurde ich krank
| Troppo meno in un colpo solo - ovviamente mi sono ammalato
|
| Über 2 Tonnen — ihr wart groß im Geschäft
| Oltre 2 tonnellate: eri grande nel mondo degli affari
|
| Das sagt ihr — und die Medien aber sag was ist echt
| Questo è quello che dici tu e i media dicono ciò che è reale
|
| Einen von euch haben wir — sag was sagst du jetzt?
| Abbiamo uno di voi - dite cosa state dicendo ora?
|
| Ich sag Nix kleine pussy — außer Freiheit für S
| Non dico niente piccola figa — tranne la libertà per S
|
| Bei dir wurden Drogen sichergestellt
| Ti è stata sequestrata della droga
|
| Das war Eigenbedarf — glaub mir man ich kenn das Gesetz
| Quello era un uso personale: credetemi, conosco la legge
|
| Und der Schmuck — und woher soviel Geld
| E i gioielli - e da dove vengono così tanti soldi
|
| Ich mache Rap — und natürlich hab ich auch bisschen Cash
| Faccio rap e ovviamente ho dei soldi
|
| Was sind die Tattoos — und warum UÇK
| Cosa sono i tatuaggi e perché KLA
|
| Weil die Familie hat gekämpft, mein Onkel war Kommandant
| Poiché la famiglia ha combattuto, mio zio era il comandante
|
| Und ich lass sofort mein Leben wenn es sein muss fürs Land
| E darò la vita immediatamente se devo per il Paese
|
| Nur Für die, die nach uns kommen für ne besser Chance
| Solo per coloro che verranno dopo di noi per una migliore possibilità
|
| Komm wir zum Krieg zwischen Serben und Albanern
| Veniamo alla guerra tra serbi e albanesi
|
| Das war kein Krieg das war ein Massaker
| Questa non era una guerra, era un massacro
|
| Unsere Leute wurden geköpft — oder lebendig verbrannt
| La nostra gente è stata decapitata o bruciata viva
|
| Unsere Frauen Vergewaltigt — denn sie wollten das Land
| Le nostre donne hanno violentato, perché volevano il paese
|
| Was würdest du sagen — hättest du das alles erlebt
| Cosa diresti, se tu avessi vissuto tutto questo
|
| Und bitte guck mir in die Augen — ich weiß die Wahrheit tut weh
| E per favore, guardami negli occhi: so che la verità fa male
|
| Vielen draußen juckt es nicht — denn die sitzen bequem
| A molte persone fuori non importa, perché si siedono comodamente
|
| Aber guckt euch mal die Bilder an — dann kannst du verstehen
| Ma guarda le immagini - allora puoi capire
|
| Ich sage nicht dass ich ein Serben jetzt beerdig
| Non sto dicendo che seppellirò un serbo adesso
|
| Doch ich schwör bei Gott ich ficke jede Mutter von den Cetniks
| Ma giuro su Dio che fotto tutte le madri dei Cetnik
|
| Wechseln wir das Thema nun zu Armin Neziri
| Cambiamo argomento con Armin Neziri
|
| Er ist ein Leben lang mein bruder — e rrahmet i past Shpirti
| È mio fratello per tutta la vita: inquadra Shpirti
|
| Es wird gesagt — ihr wart zuhaus im Milliu
| Si dice: eri a casa nel Milliu
|
| Man Die Zeitung schreibt nur scheiße — Shoki was für Milliu
| Il giornale scrive solo cazzate - Shoki cosa Milliu
|
| Sie sagen er war ein Killer — und hat Menschen erschossen
| Dicono che fosse un assassino e sparano alla gente
|
| Doch keiner sagt bevor er schoss — wurde er paar mal gestochen
| Ma nessuno dice prima che sparasse: è stato accoltellato un paio di volte
|
| Diese scheiße war aus Not — ich verfluche den Tag
| Quella merda era per necessità - maledico la giornata
|
| Doch was er tat — hätte doch jeder getan
| Ma quello che ha fatto - l'avrebbe fatto chiunque
|
| Ich bete deine Seele sie ist bei Allah
| Prego che la tua anima sia con Allah
|
| Ich weiß nicht wann aber irgendwann sehen wir uns Vlla
| Non so quando ma un giorno ci vedremo Vlla
|
| Was sind deine Pläne — sag mir was ist dein Ziel
| Quali sono i tuoi piani - dimmi qual è il tuo obiettivo
|
| Ich bring mein Album und dann fick ich das Spiel
| Porto il mio album e poi mi fotto il gioco
|
| Ich war viel zu lange weg — sie sagen tot ist mein Hype
| Sono stato via troppo a lungo - dicono che la morte è il mio clamore
|
| Jetzt bin ich wieder da und fütter fotzen mit Blei | Ora sono tornato e nutro le fiche con il piombo |