Traduzione del testo della canzone Wo bist du?!?! - Gent

Wo bist du?!?! (originale)

Mon frère, gestern war’n Taschen leer
Wollten Villa am Meer und auf der Haube Pferd
Guck alles selber geschafft
Ich kam auf die Welt ohne Geld ohne Plan
Kam auf die Welt hatten nix nur ein Dach
Papa lehrte mich eins — mit dem Kopf durch die Wand
Heute mit Frühstück ans Bett
Verbringe die Nächte in Nobel Hotels
Bestelle mir Models wie billigen Sekt
Mama sie sagt du bist nicht mehr du selbst
Etage 111 — was ist das für ein Life
Teil den Moment auf Instagram, denn ich bin allein lein lein
Ich wollte reich sei, jetzt wieder frei sein
Nie mehr allein (nein, nein), gib mir die Zeit Zeit Zeit
Mein Lachen war früher mal echt
Ich trage nur Narben, nie wieder Gepäck
Freunde sind weg, och die Visa gedeckt
Hab Ziele gefunden, doch verliere mich selbst
Sag wo bist du — das Leben was ich lebe wie ein Fluch
Sag wo bist du — das Leben was ich lebe wie ein Fluch
Sag mir hörst du mich denn nicht wenn ich dich ruf — wenn ich dich ruf — wenn
ich dich ruf
Sag wo bist du
Sag wo bist du — das Leben was ich lebe wie ein Fluch
Sag mir hörst du mich denn nicht wenn ich dich ruf — wenn ich dich ruf — wenn
ich dich ruf
Sag wo bist du
Sag wo bist du
Krieg kein Auge zu, fühlt sich an so wie auf Entzug
Zu viel Narben sie zeichnen mein Körper, verdeck sie mit Tattoos
Steig ein, weg von der Welt
Helfe andren, fick mich selbst
Jag den Mond, fahr viel zu schnell
Augen rot, die Seele brennt
Ich hoffe, dass Gott uns vergibt, was wir alles tun
Bitte gib mir mein Glück, was ich Jahre schon such
Ich hab alles versucht, all meine Sorgen ertränk ich in Goose
Mit Geld und Erfolg kamen Neider und Fluch
Nix in mein Herzen, nur Gift in mein Blut
Sag wo bist du — das Leben was ich lebe wie ein Fluch
Sag wo bist du — das Leben was ich lebe wie ein Fluch
Sag mir hörst du mich denn nicht wenn ich dich ruf — wenn ich dich ruf — wenn
ich dich ruf
Sag wo bist du
Sag wo bist du — das Leben was ich lebe wie ein Fluch
Sag mir hörst du mich denn nicht wenn ich dich ruf — wenn ich dich ruf — wenn
ich dich ruf
Sag wo bist du
Sag wo bist du

Wo bist du?!?! (traduzione)

Mon frère, le tasche di ieri erano vuote
Ricercata villa al mare e cavallo sul cofano
Fatto tutto da soli
Sono nato senza soldi e senza un piano
Venuto al mondo non aveva niente solo un tetto
Papà mi ha insegnato una cosa: sbattere la testa contro il muro
Oggi con colazione a letto
Trascorri le notti negli hotel Nobel
Ordinami modelli come champagne a buon mercato
Mamma dice che non sei più te stesso
Piano 111: che tipo di vita è questa
Condividi il momento su Instagram perché mi sento solo solo
Volevo essere ricco, ora essere di nuovo libero
Non più solo (no, no), dammi il tempo il tempo il tempo
La mia risata era reale
Porto solo cicatrici, mai più bagagli
Gli amici se ne sono andati, ma i visti sono coperti
Ho trovato degli obiettivi, ma mi perdo
Dì dove sei - la vita che vivo come una maledizione
Dì dove sei - la vita che vivo come una maledizione
Dimmi, non mi senti quando ti chiamo - quando ti chiamo - quando
ti chiamo
Dimmi dove sei
Dì dove sei - la vita che vivo come una maledizione
Dimmi, non mi senti quando ti chiamo - quando ti chiamo - quando
ti chiamo
Dimmi dove sei
Dimmi dove sei
Non dormire, sembra di astinenza
Troppe cicatrici segnano il mio corpo, le ricoprono di tatuaggi
Entra, lontano dal mondo
Aiuta gli altri, vaffanculo
Insegui la luna, guida troppo veloce
Occhi rossi, l'anima brucia
Spero che Dio ci perdoni per tutto ciò che facciamo
Ti prego, dammi la felicità che cerco da anni
Ho provato di tutto, affogo tutti i miei dolori nell'oca
Con il denaro e il successo arrivarono l'invidia e le maledizioni
Niente nel mio cuore, solo veleno nel mio sangue
Dì dove sei - la vita che vivo come una maledizione
Dì dove sei - la vita che vivo come una maledizione
Dimmi, non mi senti quando ti chiamo - quando ti chiamo - quando
ti chiamo
Dimmi dove sei
Dì dove sei - la vita che vivo come una maledizione
Dimmi, non mi senti quando ti chiamo - quando ti chiamo - quando
ti chiamo
Dimmi dove sei
Dimmi dove sei