Traduzione del testo della canzone Shut Eye Country - Gentleman, Jack Radics, Luciano

Shut Eye Country (originale)

No care how big your property
Or real big celebrity
Everybody dem a V.I.P
When ya R.I.P
Me see dem gone down a shut eye country
Me glad me nuh dwell down a shut eye country
Dem say heaven and hell in a shut eye country
And when you lose your life you down a shut eye
Ever mister man makes you so rush
Everything you treat it like trash
And now you rampin' like a puppet
Every day you make a nother duppy
Thinking not of tomorrow
I wonder what it is that makes your view so narrow
Every day you get up and your parrot
Not so majestic Mr. King of sorrow
Who sleep but you don’t sleep
Got no tears for your eyes to weep
Always on a hide and peep
But your judgment will be sudden and steep
Humble yourself in the eye of the storm
And if you step out of line jah ring the alarm
Me see dem gone down a shut eye country
Me glad me nuh dwell down a shut eye country
Dem say heaven and hell in a shut eye country
And when you lose your life you down a shut eye
Life ain’t so demanding
With a hole over standing
Stop your twisting and your turning
All the lessons of life you’ll be learning
All and pull mi medi every time dem come round ya
With one bag a noise and not joyful sound ya
Many are your sin so you a fling rock stone ya
And in the middle of the crowd we all alone sah
So humble yourself in the eye of the storm
And if you step out of line jah ring the alarm
Me see dem gone down a shut eye country
Me glad me nuh dwell down a shut eye country
Dem say heaven and hell in a shut eye country
And when you lose your life you down a shut eye
Humble yourself in the rage of the storm
And if you step out of line jah ring the alarm
All manner of things I see a gwaan
You huff and puff but man still hafi calm

Shut Eye Country (traduzione)

Non importa quanto è grande la tua proprietà
O vera grande celebrità
Tutti sono V.I.P
Quando ya RIP
Vedo che sono caduti in un paese chiuso
Mi fa piacere che abiti in un paese chiuso
Dem dicono paradiso e inferno in un paese dagli occhi chiusi
E quando perdi la vita, chiudi gli occhi
Mai il signor uomo ti rende così di fretta
Tutto ciò che tratti come spazzatura
E ora dilaghi come un burattino
Ogni giorno fai un altro duppy
Non pensando al domani
Mi chiedo cosa sia che renda la tua visuale così ristretta
Ogni giorno ti alzi e il tuo pappagallo
Non così maestoso Mr. King of dolore
Chi dorme ma tu non dormi
Non ho lacrime per i tuoi occhi da piangere
Sempre a nascondino
Ma il tuo giudizio sarà improvviso e ripido
Umiliati nell'occhio del ciclone
E se esci dalla linea, jah suona l'allarme
Vedo che sono caduti in un paese chiuso
Mi fa piacere che abiti in un paese chiuso
Dem dicono paradiso e inferno in un paese dagli occhi chiusi
E quando perdi la vita, chiudi gli occhi
La vita non è così impegnativa
Con un buco in piedi
Ferma la tua torsione e la tua svolta
Tutte le lezioni della vita che imparerai
Tutti e tirami medi ogni volta che dem vengono intorno a te
Con una borsa un suono rumoroso e non gioioso ya
Molti sono i tuoi peccati, quindi sei un sasso scagliato
E in mezzo alla folla siamo tutti soli
Quindi umiliati nell'occhio del ciclone
E se esci dalla linea, jah suona l'allarme
Vedo che sono caduti in un paese chiuso
Mi fa piacere che abiti in un paese chiuso
Dem dicono paradiso e inferno in un paese dagli occhi chiusi
E quando perdi la vita, chiudi gli occhi
Umiliati nella rabbia della tempesta
E se esci dalla linea, jah suona l'allarme
Ogni sorta di cose vedo un gwaan
Sbuffi e sbuffi ma l'uomo è ancora calmo