Traduzione del testo della canzone JUVE - Queen Omega, Bushman, Sizzla Kalonji

JUVE (originale)

Woah woah woah woah woah oh
To all a' di juvenile
Gwarn till di soil
Woah-oh juvenile I’m on your side
And all di hardship yuh face
Woah-oh juvenile please no get so vile
And buss no gun today
Woah-oh juvenile hear mi emphasise
Watch out fi di trap dem and di snare
Woah-oh juvenile please no get so vile
And buss no gun today
I hope dem yah words a' give yuh strength when yuh weak
And help yuh find di courage mek yuh search and mek yuh seek
Fi find a better place fi you and us
From out a' di slum you fi come
Remember visualise and then it will materialise
Wan' good just do good mi tell dem yute man be wise
And this is what di doctor recommend and Kelly prescribe
Is more love, so hear me gov
Woah-oh juvenile I’m on your side
And all di hardship yuh face
Woah-oh juvenile please no get so vile
And buss no gun today
Woah-oh juvenile hear mi emphasise
Watch out fi di trap dem and di snare
Woah-oh juvenile please no get so vile
And buss no gun to…
Someone has been there for me some gonna be there for you
Yute nuh join dem bad company and dem crew
And go do weh yuh nuh suppose to do
And rob and loot, fi wear a suit
Nuh sit down like di rest and tu’n pest
To every drugslord weh pass tru dis yah nest
Me wan' yuh work hard push on so relentless
For betterment, save every cent
Woah-oh juvenile I’m on your side
And all di hardship yuh face
Woah-oh juvenile please no get so vile
And buss no gun today
Woah-oh juvenile hear mi emphasise
Watch out fi di trap dem and di snare
Woah-oh juvenile please no get so vile
No buss no gun to…
From Porthouse to jailhouse, madhouse to Almshouse
And dem deh limited existence mi hear dem talk about
It’s like dem nuh wan' fi see di juvenile a' sprout from all different route,
so dem cut dem out
And trample dem existence from di inception
It’s like everyt’ing bad 'appen a' juvenile dem put it 'pon
Down in the cemetery mi buck a lot a' tombstone
As soldiers we’re unknown but juvenile you’re not alone
'cause juvenile, I’m on your side
And all di hardship yuh face
Woah-oh juvenile please no get so vile
And buss no gun today
Woah-oh juvenile hear mi emphasise
Watch out fi di trap dem and di snare
Woah-oh juvenile please no get so vile
And buss no gun today
Hope dem yah words a' give yuh strength when yuh weak
And help yuh find di courage mek yuh search and mek yuh seek
Fi find a better place fi you and us
From out a' di slum you fi come
Remember visualise and then it will materialise
Wan' good just do good mi tell dem yute man be wise
And this is what di doctor recommend and Kelly prescribe
Is more love, so hear me gov
Woah-oh juvenile I’m on your side
And all di hardship yuh face
Woah-oh juvenile please no get so vile
And buss no gun today

JUVE (traduzione)

Woah woah woah woah woah oh
A tutti a' di giovanile
Gwarn fino a di terreno
Woah-oh giovanile, sono dalla tua parte
E tutte le difficoltà che affronti
Woah-oh giovanile, per favore, non diventa così vile
E non sparare in autobus oggi
Woah-oh giovanile, ascolta la mia enfasi
Attento a fi di trap dem e di rullante
Woah-oh giovanile, per favore, non diventa così vile
E non sparare in autobus oggi
Spero che le tue parole ti diano forza quando sei debole
E aiutalo a trovare di coraggio mek yuh cerca e mek yuh cerca
Trova un posto migliore per te e per noi
Da una' di baraccopoli tu fi vieni
Ricorda di visualizzare e poi si materializzerà
Wan' good just do good mi dì a dem yute man be wise
E questo è ciò che il medico consiglia e Kelly prescrive
È più amore, quindi ascoltami gov
Woah-oh giovanile, sono dalla tua parte
E tutte le difficoltà che affronti
Woah-oh giovanile, per favore, non diventa così vile
E non sparare in autobus oggi
Woah-oh giovanile, ascolta la mia enfasi
Attento a fi di trap dem e di rullante
Woah-oh giovanile, per favore, non diventa così vile
E l'autobus senza pistola a...
Qualcuno è stato lì per me alcuni saranno lì per te
Yute nuh unisciti alla cattiva compagnia e alla troupe
E vai a fare weh yuh nuh supponiamo di fare
E ruba e depreda, indossa un vestito
Nuh siediti come di rest e tu'n pest
A ogni signore della droga passiamo tru dis yah nest
Voglio che tu lavori sodo, spingi così incessantemente
Per il miglioramento, risparmia ogni centesimo
Woah-oh giovanile, sono dalla tua parte
E tutte le difficoltà che affronti
Woah-oh giovanile, per favore, non diventa così vile
E non sparare in autobus oggi
Woah-oh giovanile, ascolta la mia enfasi
Attento a fi di trap dem e di rullante
Woah-oh giovanile, per favore, non diventa così vile
Nessun autobus, nessuna arma per...
Da Porthouse a prigione, manicomio a ospizio
E dem deh esistenza limitata di cui ho sentito parlare
È come dem nuh wan' fi see di juvenile a' germogliare da tutte le strade diverse,
quindi tagliali fuori
E calpestare l'esistenza fin dall'inizio
È come se tutto fosse brutto 'appen a' giovanile dem messo 'pon
Giù nel cimitero, ho speso un sacco di lapide
Come soldati siamo sconosciuti ma giovani non sei solo
perché giovanile, sono dalla tua parte
E tutte le difficoltà che affronti
Woah-oh giovanile, per favore, non diventa così vile
E non sparare in autobus oggi
Woah-oh giovanile, ascolta la mia enfasi
Attento a fi di trap dem e di rullante
Woah-oh giovanile, per favore, non diventa così vile
E non sparare in autobus oggi
Spero che le tue parole ti diano forza quando sei debole
E aiutalo a trovare di coraggio mek yuh cerca e mek yuh cerca
Trova un posto migliore per te e per noi
Da una' di baraccopoli tu fi vieni
Ricorda di visualizzare e poi si materializzerà
Wan' good just do good mi dì a dem yute man be wise
E questo è ciò che il medico consiglia e Kelly prescrive
È più amore, quindi ascoltami gov
Woah-oh giovanile, sono dalla tua parte
E tutte le difficoltà che affronti
Woah-oh giovanile, per favore, non diventa così vile
E non sparare in autobus oggi