| i am an apple tree
| sono un melo
|
| covered up in your leaves
| coperto nelle tue foglie
|
| and no one else can feel my sin
| e nessun altro può sentire il mio peccato
|
| your head’s a burdened cloud
| la tua testa è una nuvola appesantita
|
| that never lets it out
| che non lo lascia mai fuori
|
| until the desert cries your name
| finché il deserto non grida il tuo nome
|
| but now
| ma ora
|
| my hands are the words in your mouth
| le mie mani sono le parole nella tua bocca
|
| my fingers are the days that you count
| le mie dita sono i giorni che conti
|
| my eyes are the lovers you doubt
| i miei occhi sono gli amanti di cui dubiti
|
| fortune’s fools
| sciocchi della fortuna
|
| naked as we are
| nudi come siamo
|
| in the woods
| nei boschi
|
| with heaven dropping stars
| con le stelle cadenti dal cielo
|
| fortune’s fools
| sciocchi della fortuna
|
| naked as we are
| nudi come siamo
|
| in the woods
| nei boschi
|
| with heaven dropping
| con il cielo che cade
|
| this weight it feels so cursed
| questo peso si sente così maledetto
|
| i hear it calling out
| lo sento chiamare
|
| over everything but you
| su tutto tranne te
|
| and over everyone
| e su tutti
|
| i saw the native son
| ho visto il figlio nativo
|
| waiting to hear my voice too
| in attesa di sentire anche la mia voce
|
| but now
| ma ora
|
| my hands are the words in your mouth
| le mie mani sono le parole nella tua bocca
|
| my fingers are the days that you count
| le mie dita sono i giorni che conti
|
| my eyes are the lovers you doubt
| i miei occhi sono gli amanti di cui dubiti
|
| and over everyone
| e su tutti
|
| i saw the native son
| ho visto il figlio nativo
|
| waiting to hear my voice too | in attesa di sentire anche la mia voce |