Traduzione del testo della canzone Old Bones - George Burns

Old Bones (originale)

Old bones inside an old raincoat
Old bones inside of old shoes
Old friends at the hotel
Come by to wish me well
And keep me up to date on all the old news
Sometimes I have an old whiskey
And I fall asleep in my chair
And I dream that I’m a man
Much younger than I am
I bet you’d think by now that I wouldn’t care
But I love life, I’d like to do it again
Though I might not be much more than I’ve ever been
Just to have the chance to turn back the hands
And let my life begin
Oh yeah, I’d like to do it again
It’s time for takin' it easy
It’s time for takin' it slow
Old bones don’t move so fast
As they did once in the past
Now if I have to run, I simply don’t go But I love life, I’d like to live it again
Though I might not be much more than I’ve ever been
Just to have the chance to turn back the hands
And let my life begin
Oh yeah, I’d like to do it again
Oh yeah, I’d like to do it again

(traduzione)

Vecchie ossa dentro un vecchio impermeabile
Vecchie ossa dentro vecchie scarpe
Vecchi amici in hotel
Vieni a farmi gli auguri
E tienimi aggiornato su tutte le vecchie notizie
A volte bevo un vecchio whisky
E mi addormento sulla mia sedia
E sogno di essere un uomo
Molto più giovane di me
Scommetto che ormai penseresti che non mi interesserebbe
Ma io amo la vita, mi piacerebbe rifarla
Anche se potrei non essere molto di più di quanto non sia mai stato
Solo per avere la possibilità di far tornare indietro le lancette
E lascia che la mia vita abbia inizio
Oh sì, mi piacerebbe rifarlo
È ora di prendersela comoda
È ora di prendersela con calma
Le vecchie ossa non si muovono così velocemente
Come hanno fatto una volta in passato
Ora, se devo scappare, semplicemente non vado ma amo la vita, mi piacerebbe viverla di nuovo
Anche se potrei non essere molto di più di quanto non sia mai stato
Solo per avere la possibilità di far tornare indietro le lancette
E lascia che la mia vita abbia inizio
Oh sì, mi piacerebbe rifarlo
Oh sì, mi piacerebbe rifarlo