Traduzione del testo della canzone Perfection - Larry Wilde, George Burns

Perfection (originale)

Who would’ve known that I could conquer your heart
By reflecting in someone else
And who would’ve thought that I could
Comfort your heart, when I can’t recognize myself
I know how she speaks and how she moves
When she doesn’t know what to say
Cause her emotions carry her away
I watch it from my rooftop, every night
And when I go to sleep she holds my head in her arms
And she makes sure that nothing will tear us apart
And then I steal a lock of her hair, and open up my eyes
I will follow you, you will be my main direction
I study you until I get your
Everything you do is a gem in my collection
I follow you until I get your perfection
Who would’ve known that after hunting you down
She would leave all the bones for me
And who would’ve thought that she could leave someone like you
She left a part of herself
You know how I speak, how I try to imitate
The way she lays her head on your shoulder
And you got nothing more to say
Down to every detail I won’t miss a day
Cause I know all her lines, her favorite things
And how her restless mind keeps her up in the night until the light
Will come and stand here try to catch her eyes
I will follow you, you will be my main direction
I study you until I get your
Everything you do is a gem in my collection
I follow you until I get your perfection
Every step I follow you in the wrong direction
I study you until I will get your perfection
Everything you do is put into my collection
I follow you until I will get your perfection
Who would’ve known that I could conquer your heart
And who would’ve thought that I could comfort your heart
I will follow you, you will be my main direction
I study you until I get your
Everything you do is a gem in my collection
I follow you until I get your perfection
You are perfection x2

Perfection (traduzione)

Chi avrebbe mai saputo che avrei potuto conquistare il tuo cuore
Riflettendoci in qualcun altro
E chi avrebbe mai pensato che potessi
Consola il tuo cuore, quando non riesco a riconoscermi
So come parla e come si muove
Quando non sa cosa dire
Perché le sue emozioni la portano via
Lo guardo dal mio tetto, ogni notte
E quando vado a dormire lei mi tiene la testa tra le braccia
E si assicura che nulla ci separi
E poi le rubo una ciocca di capelli e apro gli occhi
Ti seguirò, sarai la mia direzione principale
Ti studio finché non avrò il tuo
Tutto ciò che fai è un gioiello nella mia collezione
Ti seguo finché non raggiungo la tua perfezione
Chi l'avrebbe mai detto dopo averti dato la caccia
Avrebbe lasciato tutte le ossa per me
E chi avrebbe mai pensato che avrebbe potuto lasciare qualcuno come te
Ha lasciato una parte di se stessa
Sai come parlo, come cerco di imitare
Il modo in cui appoggia la testa sulla tua spalla
E non hai altro da dire
Fino a ogni dettaglio non perderò un giorno
Perché conosco tutte le sue battute, le sue cose preferite
E come la sua mente irrequieta la tiene sveglia nella notte fino alla luce
Verrà e starà qui cercando di catturare i suoi occhi
Ti seguirò, sarai la mia direzione principale
Ti studio finché non avrò il tuo
Tutto ciò che fai è un gioiello nella mia collezione
Ti seguo finché non raggiungo la tua perfezione
Ad ogni passo ti seguo nella direzione sbagliata
Ti studio fino a ottenere la tua perfezione
Tutto ciò che fai viene inserito nella mia raccolta
Ti seguo finché non avrò la tua perfezione
Chi avrebbe mai saputo che avrei potuto conquistare il tuo cuore
E chi avrebbe mai pensato che potessi consolare il tuo cuore
Ti seguirò, sarai la mia direzione principale
Ti studio finché non avrò il tuo
Tutto ciò che fai è un gioiello nella mia collezione
Ti seguo finché non raggiungo la tua perfezione
Sei la perfezione x2