Traduzione del testo della canzone Dirty Material - Larry Wilde, George Burns

Dirty Material (originale)

I used to live the dream
Dirty money would flock to me
But now I’m left to wash society
And the limousines that used to drive me around
I used to fight the night
The dice was loaded for me
A Jesus Christ, a light in the sky and a key
But now it’s dark and I can barely see the ground
If I could turn back time
I would make my honor mine
Wouldn’t sell it for a car, a girl, two girls or even nine
But now I’m left with nothing
Not a dollar or a little something
Not a little bit of pride, of hope, or faith in mankind
I used to feel, and I used to dream of what I could be
It gave me fuel to want to work on me
But I got dragged into the material world
So now I’m cynical
I can’t feel anything at all
I’m just another king without a crown
Waiting for his kingdom come to put him down
If I could turn back time
I would make my honor mine
Wouldn’t sell it for a car, a girl, two girls or even nine
The lions feed their souls on the sun
And take the throne in the coliseum
If I could turn back time
I would make my honor mine
Wouldn’t sell it for a car, a girl, two girls or even nine
But now I’m left with nothing
Not a dollar or a little something
Not a little bit of pride, of hope, or faith in mankind

Dirty Material (traduzione)

Vivevo il sogno
I soldi sporchi si riverserebbero su di me
Ma ora sono lasciato a lavare la società
E le limousine che mi portavano in giro
Ero solito combattere la notte
I dadi erano truccati per me
Un Gesù Cristo, una luce nel cielo e una chiave
Ma ora è buio e riesco a malapena a vedere il terreno
Se potessi tornare indietro nel tempo
Farei mio il mio onore
Non lo venderei per un'auto, una ragazza, due ragazze o anche nove
Ma ora non mi resta niente
Non un dollaro o qualcosa
Non un po' di orgoglio, di speranza o di fede nell'umanità
Ero solito sentire e sognavo cosa potevo essere
Mi ha dato carburante per voler lavorare su di me
Ma sono stato trascinato nel mondo materiale
Quindi ora sono cinico
Non riesco a sentire niente
Sono solo un altro re senza corona
Aspettando che il suo regno venga per abbatterlo
Se potessi tornare indietro nel tempo
Farei mio il mio onore
Non lo venderei per un'auto, una ragazza, due ragazze o anche nove
I leoni nutrono le loro anime con il sole
E prendi il trono nel colosseo
Se potessi tornare indietro nel tempo
Farei mio il mio onore
Non lo venderei per un'auto, una ragazza, due ragazze o anche nove
Ma ora non mi resta niente
Non un dollaro o qualcosa
Non un po' di orgoglio, di speranza o di fede nell'umanità