Traduzione del testo della canzone Bangla Desh - George Harrison

Bangla Desh (originale)

Bangla Desh
George Harrison
My friend came to me With sadness in his eyes
Told me that he wanted help
Before his country dies
Although I couldn’t feel the pain
I knew I had to try
Now I’m asking all of you
Help us save some lives
Bangla Desh, Bangla Desh
Where so many people are dying fast
And it sure looks like a mess
I’ve never seen such distress
Now won’t you lend your hand
Try to understand
Relieve the people of Bangla Desh
Bangla Desh, Bangla Desh
Such a great disaster
I don’t understand
But it sure looks like a mess
I never known such distress
Please don’t turn away
I wanna hear you say
Relieve the people of Bangla Desh
Relieve the people of Bangla Desh
Bangla Desh, Bangla Desh
Though it may seem so far
From where we all are
It’s something we can’t reject
That suffering I can’t neglect
Now won’t you give some bread
Get the starving fed
We got to relieve Bangla Desh
Relieve the people of Bangla Desh
We got to relieve Bangla Desh
Now won’t you lend your hand
Try to understand
Relieve the people of Bangla Desh

Bangla Desh (traduzione)

Bangla Desh
George Harrison
Il mio amico è venuto da me con la tristezza negli occhi
Mi ha detto che voleva aiuto
Prima che il suo paese muoia
Anche se non riuscivo a sentire il dolore
Sapevo che dovevo provare
Ora lo chiedo a tutti voi
Aiutaci a salvare alcune vite
Bangla Desh, Bangla Desh
Dove tante persone muoiono velocemente
E sembra sicuramente un pasticcio
Non ho mai visto una tale angoscia
Ora non darai la tua mano
Prova a capire
Aiuta la gente di Bangla Desh
Bangla Desh, Bangla Desh
Un tale grande disastro
Non capisco
Ma sembra sicuramente un pasticcio
Non ho mai conosciuto una tale angoscia
Per favore, non voltarti
Voglio sentirti dire
Aiuta la gente di Bangla Desh
Aiuta la gente di Bangla Desh
Bangla Desh, Bangla Desh
Anche se può sembrare così lontano
Da dove siamo tutti
È qualcosa che non possiamo rifiutare
Quella sofferenza che non posso trascurare
Ora non vuoi dare un po' di pane
Dai da mangiare agli affamati
Dobbiamo alleviare Bangla Desh
Aiuta la gente di Bangla Desh
Dobbiamo alleviare Bangla Desh
Ora non darai la tua mano
Prova a capire
Aiuta la gente di Bangla Desh