Traduzione del testo della canzone Someplace Else - George Harrison

Someplace Else (originale)

You got into my life
I don’t know how you found me, but you did
It stopped me heading someplace else
Took me a while to say
Wish you belong to me But now I’m saddened like I’ve never been
Regretting that we’ll leave
And for a while you could comfort me And hold me for some time
I need you now to be beside me While all my world is so untidy
Loneliness (oh-o-oh)
Empty faces (oh-o-oh)
Wish I could leave them all (o-oh)
In someplace else
(Someplace else)
I hope you won’t let go Maybe you’ll let me know
That you’ll be saddened like you’ve never been
Regretting that we’ll leave
And for a while I could comfort you
And hold you in my mind
I need you now to be beside me While all my world is sad and crazy
Loneliness (oh-o-oh)
Empty faces (oh-o-oh)
Wish I could leave them all (o-oh)
In someplace else
And for a while you could comfort me And hold me for some time
I need you now to be beside me While all my world is so untidy
Loneliness (oh-o-oh)
Empty faces (oh-o-oh)
Wish I could leave them all (o-oh)
In someplace else
Loneliness (oh-o-oh)
Empty faces (oh-o-oh)
Wish I could leave them all (o-oh)
In someplace else
(Someplace else)
I think I’m gonna leave them all
In someplace else
(Someplace else)

Someplace Else (traduzione)

Sei entrato nella mia vita
Non so come mi hai trovato, ma l'hai fatto
Mi ha impedito di dirigermi da qualche altra parte
Mi ci è voluto un po' per dirlo
Vorrei che tu appartenessi a me, ma ora sono rattristato come non lo sono mai stato
Rimpiango che ce ne andremo
E per un po' potresti confortarmi e tenermi per un po'
Ho bisogno che ora tu sia accanto a me mentre tutto il mio mondo è così disordinato
Solitudine (oh-o-oh)
Facce vuote (oh-o-oh)
Vorrei poterli lasciarli tutti (o-oh)
In un altro posto
(Da qualche altra parte)
Spero che tu non lasci andare, forse me lo farai sapere
Che sarai rattristato come non lo sei mai stato
Rimpiango che ce ne andremo
E per un po' potrei consolarti
E tenerti nella mia mente
Ho bisogno che tu sia accanto a me mentre tutto il mio mondo è triste e pazzo
Solitudine (oh-o-oh)
Facce vuote (oh-o-oh)
Vorrei poterli lasciarli tutti (o-oh)
In un altro posto
E per un po' potresti confortarmi e tenermi per un po'
Ho bisogno che ora tu sia accanto a me mentre tutto il mio mondo è così disordinato
Solitudine (oh-o-oh)
Facce vuote (oh-o-oh)
Vorrei poterli lasciarli tutti (o-oh)
In un altro posto
Solitudine (oh-o-oh)
Facce vuote (oh-o-oh)
Vorrei poterli lasciarli tutti (o-oh)
In un altro posto
(Da qualche altra parte)
Penso che li lascerò tutti
In un altro posto
(Da qualche altra parte)