Traduzione del testo della canzone Finally Friday - George Jones

Finally Friday (originale)

VE GOT A HUNDRED DOLLARS SMOKING IN MY BILLFOLD
I KNOW I OUGHT TO SAVE IT BUT ITS BURNING A WHOLE
RIGHT THRU MY POCKET AND INTO MY SKIN
COME MONDAY MORNING ILL BE BROKE AGAIN
CHORUS:
ITS FINALLY FRIDAY IM FREE AGAIN
I GOT MY MOTOR RUNNING FOR A WILD WEEKEND
ITS FINALLY FRIDAY IM OUT OF CONTROL
FORGET THE WORKING BLUES AND LET THE GOOD TIMES ROLL
VERSE 2:
I GOT A LITTLE SUGAR BABY DOWN THE ROAD
SHE IS SETTING ON READY AND ROCKING ON GO WE’LL DANCE UP A STORM AND LATER ON TONIGHT
WE’LL BE WORKING ON DOING ALL THE WRONG THINGS RIGHT
CHORUS
REPEAT INTRO
VERSE 3:
MONDAY ILL BE HURTING WITH MY HEAD IN A VISE
TUESDAY ILL BE WANDERING IF ILL EVER SURVIVE
WEDNESDAY AND THURSDAY ILL BE SLOWLY TUNING IN
FRIDAY ILL BE REVING UP MY MOTOR AGAIN
CHORUS

Finally Friday (traduzione)

HO CENTO DOLLARI CHE FUMANO NEL MIO BILLFOLD
SO che DOVEVO SALVARLO MA STA BRUCIA UN INTERO
DIRETTAMENTE ATTRAVERSO LA MIA TASCA E NELLA MIA PELLE
VIENI LUNEDI MATTINA SONO DI NUOVO ROTTO
CORO:
È FINALMENTE VENERDÌ SONO DI NUOVO LIBERO
HO MOLTO IL MOTORE IN FUNZIONE PER UN FINE SETTIMANA SELVAGGIO
È FINALMENTE VENERDÌ SONO FUORI CONTROLLO
DIMENTICA IL BLUES DI LAVORO E LASCIATE CHE I BUONI TEMPI RITIRINO
VERSO 2:
HO FATTO UN PICCOLO BAMBINO DI ZUCCHERO GIÙ PER LA STRADA
LEI STA PREPARANDO PRONTO E SUCCESSIVO AVANTI BALLIAMO SU UNA TEMPESTA E PIÙ tardi STASERA
LAvoreremo per fare bene tutte le cose sbagliate
CORO
RIPETI INTRODUZIONE
VERSO 3:
LUNEDI' MI FA MALE CON LA TESTA IN MORSA
MARTEDÌ 'L'ILL VADERING' SE MAI SOPRAVVIVERE
MERCOLEDI' E GIOVEDI' SI SINTONIZZANO LENTAMENTE
VENERDÌ SARÀ DI NUOVO SUCCESSIVO IL MIO MOTORE
CORO