Traduzione del testo della canzone Flowers forMama - George Jones

Flowers forMama (originale)

Papa brought flowers for mama today
And all the grown children, but it’s not mother’s day
I don’t have no money, not even a dime
But I brought mama flowers like I have all the time
Everyday I pick flowers from this pretty hill
A small box of Daisies and a few Daffodils
I bring them to mama at the end of the day
And say flowers for mama, here’s mama’s bouquet
They brighten her face and she holds me close
She’d say they are more precious than a beautiful rose
And she wore a smile sweeter than millions of flowers
A smile that I’ll carry through life’s darkest hours
Spoken:
Now mama was lying there, yes, they tell me she passed away
And she was surrounded by flowers that out-shined my bouquet
I know mine aren’t fancy but still all the while
They were placed in her hand and I know I saw mama smile
Sang:
Flowers for mama I picked them today
Not very much, just a simple bouquet
Mom wasn’t so fancy but up there above
She’s the prettiest flower in God’s garden of love

Flowers forMama (traduzione)

Papà ha portato dei fiori per la mamma oggi
E tutti i bambini grandi, ma non è la festa della mamma
Non ho soldi, nemmeno un centesimo
Ma ho portato i fiori alla mamma come faccio sempre
Ogni giorno raccolgo fiori da questa bella collina
Una piccola scatola di margherite e qualche narciso
Li porto alla mamma alla fine della giornata
E di' fiori per la mamma, ecco il bouquet della mamma
Le illuminano il viso e lei mi tiene vicino
Direbbe che sono più preziose di una bella rosa
E indossava un sorriso più dolce di milioni di fiori
Un sorriso che porterò nelle ore più buie della vita
Parlato:
Ora la mamma era lì sdraiata, sì, mi hanno detto che è morta
Ed era circondata da fiori che hanno messo in risalto il mio bouquet
So che i miei non sono eleganti ma lo sono sempre
Le sono state messe in mano e so di aver visto la mamma sorridere
Cantava:
I fiori per la mamma li ho raccolti oggi
Non molto, solo un semplice bouquet
La mamma non era così elegante ma lassù
È il fiore più bello nel giardino dell'amore di Dio