Traduzione del testo della canzone If Drinkin' Don't Kill Me - George Jones

If Drinkin' Don't Kill Me (originale)

The bars are all closed it’s four in the morning
Must have shut 'em all down by the shape that I’m in
I lay my head on the wheel and the horn begins honking
The whole neighborhood knows that I’m home drunk again.
And if drinking don’t kill me her memory will
I can’t hold out much longer the way that I feel
With the blood from my body I could start my own still
And if drinking don’t kill me her memory will.
These old bones they move slow but so sure of their footsteps
As I trip on the floor and lightly touch down
Lord it’s been ten bottles since I tried to forget her
But the memory still lingers lying here on the ground.
And if drinking don’t kill me her memory will
I can’t hold out much longer the way that I feel
With the blood from my body I could start my own still
But if drinking don’t kill me her memory will…

(traduzione)

I bar sono tutti chiusi, sono le quattro del mattino
Devono averli chiusi tutti dalla forma in cui mi trovo
Appoggio la testa sul volante e il clacson inizia a suonare
L'intero quartiere sa che sono di nuovo a casa ubriaco.
E se il bere non mi uccide, lo farà la sua memoria
Non riesco a resistere ancora a lungo come mi sento
Con il sangue del mio corpo potrei iniziare il mio distillato
E se il bere non mi uccide, lo farà la sua memoria.
Queste vecchie ossa si muovono lentamente ma così sicure dei loro passi
Mentre inciampo sul pavimento e atterro leggermente
Signore, sono passate dieci bottiglie da quando ho cercato di dimenticarla
Ma il ricordo indugia ancora qui a terra.
E se il bere non mi uccide, lo farà la sua memoria
Non riesco a resistere ancora a lungo come mi sento
Con il sangue del mio corpo potrei iniziare il mio distillato
Ma se il bere non mi uccide la sua memoria...