Traduzione del testo della canzone Don't Get Around Much Anymore - George Jones, Merle Haggard

Don't Get Around Much Anymore (originale)

Missed the Saturday dance
Bet they crowded the floor
Couldn’t bear it without you
Don’t get around much anymore
Been invited on dates
Might have gone, but what for
Awfully different without you
Don’t get around much anymore
Well, it’s all gone I guess
But my mind’s more at ease
And nevertheless
We’ll stir up some old memories
Been invited on dates
I might have gone, but what for
It’s so lonesome without you
Don’t get around much anymore
You know George it’s really true
You don’t get round much anymore
You hadn’t been to see me in a Lear jet
I’m out here right now, bro
I know, but I was thinking about the old days
When you used to take a lot more
Oh, I tried to get to Amarillo
But man it was too far with a ten horsepower
But earlier you had a red Buick tho, didn’t you?
Well, I had, for two weeks I had a red Buick
And found out later it was gold
Well, as long as you don’t start doing that duck
Well, he’s not to bad anymore
Makes you run him of
Well, it’s all gone I guess
But my mind’s all at ease
And nevertheless
We’ll stir up some old memories
Been invited on dates
I might have gone, but what for
It’s so lonesome without you
Don’t get around much anymore
Don’t get around much anymore

(traduzione)

Ho perso il ballo del sabato
Scommetto che hanno affollato il pavimento
Non potrei sopportarlo senza di te
Non andare più in giro molto
Sono stato invitato in date
Potrebbe essere andato, ma per cosa
Terribilmente diverso senza di te
Non andare più in giro molto
Bene, è tutto finito, suppongo
Ma la mia mente è più a suo agio
E tuttavia
Susciteremo alcuni vecchi ricordi
Sono stato invitato in date
Potrei essere andato, ma per cosa
È così solo senza di te
Non andare più in giro molto
Sai George, è proprio vero
Non ti muovi più molto
Non eri stato a trovarmi su un jet Lear
Sono qui fuori adesso, fratello
Lo so, ma stavo pensando ai vecchi tempi
Quando prendevi molto di più
Oh, ho provato a raggiungere Amarillo
Ma amico, era troppo lontano con dieci cavalli
Ma prima avevi una Buick rossa, vero?
Ebbene, per due settimane ho avuto una Buick rossa
E ho scoperto in seguito che era oro
Bene, a patto che tu non inizi a fare quell'anatra
Bene, non è più così male
Te lo fa scappare
Bene, è tutto finito, suppongo
Ma la mia mente è del tutto a proprio agio
E tuttavia
Susciteremo alcuni vecchi ricordi
Sono stato invitato in date
Potrei essere andato, ma per cosa
È così solo senza di te
Non andare più in giro molto
Non andare più in giro molto