Traduzione del testo della canzone Rosie Bokay - George Jones

Rosie Bokay (originale)

Rosie’s the barmate at Bret Wilson’s Tavern
That’s where I’ll be all night long
She pours me my label and sits at my table
And hums me a honky tonk song
Rosie don’t go to the PTA meetings
And the preacher has not seen her face
But the hypocrites naggin' don’t keep me from draggin'
On my darlin' Rosie Bokay
I need Rosie Bokay
I need somebody to love all my troubles away
I need Rosie Bokay
A hound needs to holler, a bum needs a dollar
And I need Rosie Bokay
--- Instrumental ---
Honky tonk life ain’t a life to be proud of
But it’s better than bein' alone
Everyone tells me that Rosie ain’t pretty
But I’ve got a mind of my own
If not for the long nights that I spent with Rosie
My days would be cloudy and grey
If I was the mayor then do me a favor
And bring in more Rosie Bokay
I need Rosie Bokay
I need somebody to love all my troubles away
I need Rosie Bokay
A hound needs to holler, a bum needs a dollar
And I need Rosie Bokay
I need Rosie Bokay
I need somebody to love all my troubles away
I need Rosie Bokay
A hound needs to holler, a bum needs a dollar
And I need Rosie Bokay…

(traduzione)

Rosie è la barista della Bret Wilson's Tavern
È lì che sarò tutta la notte
Mi versa la mia etichetta e si siede al mio tavolo
E mi canticchia una canzone honky tonk
Rosie non va alle riunioni del PTA
E il predicatore non ha visto la sua faccia
Ma gli ipocriti che si lamentano non mi impediscono di trascinare
Sulla mia cara Rosie Bokay
Ho bisogno di Rosie Bokay
Ho bisogno di qualcuno che ami tutti i miei problemi
Ho bisogno di Rosie Bokay
Un segugio ha bisogno di gridare, un bambolo ha bisogno di un dollaro
E ho bisogno di Rosie Bokay
--- Strumentale ---
La vita di Honky Tonk non è una vita di cui essere orgogliosi
Ma è meglio che stare da soli
Tutti mi dicono che Rosie non è carina
Ma ho una mente tutta mia
Se non per le lunghe notti che ho passato con Rosie
Le mie giornate sarebbero nuvolose e grigie
Se sono stato il sindaco, allora fammi un favore
E porta più Rosie Bokay
Ho bisogno di Rosie Bokay
Ho bisogno di qualcuno che ami tutti i miei problemi
Ho bisogno di Rosie Bokay
Un segugio ha bisogno di gridare, un bambolo ha bisogno di un dollaro
E ho bisogno di Rosie Bokay
Ho bisogno di Rosie Bokay
Ho bisogno di qualcuno che ami tutti i miei problemi
Ho bisogno di Rosie Bokay
Un segugio ha bisogno di gridare, un bambolo ha bisogno di un dollaro
E ho bisogno di Rosie Bokay...