Traduzione del testo della canzone Silent Partners - George Jones

Silent Partners (originale)

He stands in the doorway, his hands upon his hips
She stands by the punch bowl, a sweet smile on her lips
He slowly walks up to her, she reaches out for him
It’s almost like some magnet is pulling both of them
And he says… and she says…
Silent partners, they don’t say a word
She is the adjective and he is the verb
They speak with their bodies and they talk with their eyes
They don’t make no promises, so they don’t tell no lies
Silent partners, silent partners
Later in their love nest, at half-past ecstasy
They cling to each other and lie there silently
She would like to tell him what she feels in her heart
And he would like to share his soul
But don’t know where to start
So he says… and she says…
Silent partners, they don’t say a word
She is the adjective and he is the verb
They speak with their bodies and they talk with their eyes
They don’t make no promises, so they don’t tell no lies
Silent partners, silent partners
They speak with their bodies and they talk with their eyes
They don’t make no promises, so they don’t tell no lies
Silent partners, silent partners
Silent partners, silent partners
Silent partners

Silent Partners (traduzione)

Sta sulla soglia, le mani sui fianchi
È in piedi accanto alla ciotola del punch, un dolce sorriso sulle labbra
Lentamente si avvicina a lei, lei lo raggiunge
È quasi come se un magnete li stesse tirando entrambi
E lui dice... e lei dice...
Partner silenziosi, non dicono una parola
Lei è l'aggettivo e lui il verbo
Parlano con i loro corpi e parlano con i loro occhi
Non fanno promesse, quindi non dicono bugie
Partner silenziosi, partner silenziosi
Più tardi nel loro nido d'amore, all'estasi e mezzo
Si aggrappano l'uno all'altro e giacciono lì in silenzio
Vorrebbe dirgli cosa sente nel suo cuore
E vorrebbe condividere la sua anima
Ma non so da dove iniziare
Quindi dice e lei dice...
Partner silenziosi, non dicono una parola
Lei è l'aggettivo e lui il verbo
Parlano con i loro corpi e parlano con i loro occhi
Non fanno promesse, quindi non dicono bugie
Partner silenziosi, partner silenziosi
Parlano con i loro corpi e parlano con i loro occhi
Non fanno promesse, quindi non dicono bugie
Partner silenziosi, partner silenziosi
Partner silenziosi, partner silenziosi
Compagni silenziosi