Traduzione del testo della canzone Something To Brag About - George Jones, Tammy Wynette

Something To Brag About (originale)

I’ve got a real important job
In a large office buildin'
Ridin' people in an elevator
I drive a '57 Chevrolet
With busted tail lights
Burned out valves
And a leaky radiator
I wear a twenty dollar suit
I bought from J.C. Penney’s
Back in 1962
But I’ve got somethin' to brag about
Somethin' to brag about
Somethin' to brag about in you
I’m a short-order cook
At an all night cafe
Down on 18th avenue and 12th street
I wear a swingin' mini dress
That I made for myself
From mama’s kitchen curtains
And old bed sheets
I’ve got 17 pages
Of Top Value stamps
And one old pair of shoes
But I’ve got somethin' to brag about
Somethin' to brag about
Somethin' to brag about in you
When you’re with the fellas, I know
You start braggin' 'bout
My hour glass figure
And my big brown eyes
Tell 'em
You tell your girlfriends 'bout my
Sweet, sweet lovin'
And that’s one better that
Money can’t buy
So let’s get married
In the not-to-distant future
We’ll rent a little flat
On 29th street
You know we’ll hang our washin'
On the clothes line from the window
We’ll feast on corn bread, butter beans and lunch meat
We won’t have a thermostat
A big long Cadillac
But we’ll have a love that’s true
Love has, somethin' to brag about
Yeah and I’ll have, somethin' to brag about
Yeah, somthin' to brag about in you

Something To Brag About (traduzione)

Ho un lavoro davvero importante
In un grande edificio per uffici
Cavalcare le persone in un ascensore
Guido una Chevrolet del '57
Con luci posteriori rotte
Valvole bruciate
E un radiatore che perde
Indosso un abito da venti dollari
Ho comprato da J.C. Penney's
Nel 1962
Ma ho qualcosa di cui vantarmi
Qualcosa di cui vantarsi
Qualcosa di cui vantarsi in te
Sono un cuoco a breve termine
In un bar aperto tutta la notte
Giù sulla 18th avenue e 12th street
Indosso un mini abito oscillante
Che ho fatto per me stesso
Dalle tende della cucina di mamma
E vecchie lenzuola
Ho 17 pagine
Di timbri di valore più alto
E un vecchio paio di scarpe
Ma ho qualcosa di cui vantarmi
Qualcosa di cui vantarsi
Qualcosa di cui vantarsi in te
Quando sei con i ragazzi, lo so
Inizi a vantarti
La mia figura a clessidra
E i miei grandi occhi marroni
Diglielo
Di' alle tue amiche del mio
dolce, dolce amore
E questo è meglio di quello
I soldi non possono comprare
Quindi sposiamoci
In un futuro non troppo lontano
Affitteremo un piccolo appartamento
Sulla 29a strada
Sai che appenderemo il nostro bucato
Sulla linea di vestiti dalla finestra
Festeggeremo con pane di mais, fagioli e carne per il pranzo
Non avremo un termostato
Una grande Cadillac lunga
Ma avremo un amore che è vero
L'amore ha qualcosa di cui vantarsi
Sì e avrò qualcosa di cui vantarmi
Sì, qualcosa di cui vantarsi in te