Traduzione del testo della canzone A Woman's Needs - Elton John, Tammy Wynette

A Woman's Needs (originale)

Where have you been are you still on my side
Is that love or regret that I see in your eyes
How many years have we played out this game
Every time we come close the answer’s always the same
I guess some souls get restless under the skin
There’s a shortage by half of marrying men
You know that I love you but I love to be free
So tell me what do you want, yeah from a gypsy like me
I need a ring on my finger, champagne on ice
One man to show me the best part of life
Is that what you want
Yeah, that’s what I need
A home and a family makes sense for us
A solid foundation built out of trust
Do you think you can find that with someone like me
Two arms to hold you, one place to be
Are just some of the things that a woman needs
I’ve been shortchanged and cheated so many times
But you’re all that I’ve wanted for all of my life
I’ve searched for the reasons, known how I’ve felt
But what can I give you when I can’t trust myself
Two arms to hold you, one place to be
Are just some of the things that a woman needs

A Woman's Needs (traduzione)

Dove sei stato sei ancora dalla mia parte
È quell'amore o quel rimpianto che vedo nei tuoi occhi
Da quanti anni giochiamo a questo gioco
Ogni volta che ci avviciniamo la risposta è sempre la stessa
Immagino che alcune anime diventino irrequiete sotto la pelle
C'è una carenza della metà di uomini sposati
Sai che ti amo ma amo essere libero
Quindi dimmi cosa vuoi, sì da uno zingaro come me
Ho bisogno di un anello al dito, champagne sul ghiaccio
Un uomo che mi mostri la parte migliore della vita
È questo che vuoi
Sì, è quello di cui ho bisogno
Una casa e una famiglia hanno senso per noi
Una solida base costruita sulla fiducia
Credi di poterlo trovare con qualcuno come me
Due braccia per tenerti, un posto dove stare
Sono solo alcune delle cose di cui una donna ha bisogno
Sono stato sminuito e imbrogliato così tante volte
Ma sei tutto ciò che ho desiderato per tutta la mia vita
Ho cercato le ragioni, ho saputo come mi sono sentito
Ma cosa posso darti quando non riesco a fidarmi di me stesso
Due braccia per tenerti, un posto dove stare
Sono solo alcune delle cose di cui una donna ha bisogno