Traduzione del testo della canzone Another Chance - Tammy Wynette

Another Chance (originale)

When you left you said you’s doin' me a favor
I cried and I begged you not to go
Now it’s just been two short weeks
And you want to come back
But I think there’s somethin' that you oughtta know
I’ve rearranged the livin' room to suit me
I gave your favorite chair to charity
That closet you insisted on, it’s mine now
So don’t bring your old hangups back to me
I’m wearin' my jeans a little bit tighter
Changed my hair style and I’m learnin' how to dance
So maybe you best wait a little bit longer
'Fore you come back and give me another chance
I thank you for your call but someone’s knockin' at the door
And he’s drivin' a big old Cadillac
I prob’ly won’t be home when you come to get your clothes
There on the back porch in a paper sack
I’m wearin' my jeans a little bit tighter
Changed my hair style and I’m learnin' how to dance
So maybe you best wait a little bit longer
'Fore you come back and give me another chance
I’m wearin' my jeans a little bit tighter
Changed my hair style and I’m learnin' how to dance
So maybe you best wait a little bit longer
'Fore you come back and give me another chance

Another Chance (traduzione)

Quando te ne sei andato hai detto che mi stai facendo un favore
Ho pianto e ti ho pregato di non andare
Ora sono passate solo due brevi settimane
E tu vuoi tornare
Ma penso che ci sia qualcosa che dovresti sapere
Ho riorganizzato il soggiorno in base alle mie esigenze
Ho dato la tua sedia preferita in beneficenza
Quell'armadio per cui hai insistito, ora è mio
Quindi non riportarmi i tuoi vecchi problemi
Indosso i miei jeans un po' più attillati
Ho cambiato acconciatura e sto imparando a ballare
Quindi forse è meglio che aspetti ancora un po'
'Prima di tornare e dammi un'altra possibilità
Ti ringrazio per la chiamata, ma qualcuno sta bussando alla porta
E sta guidando una grande, vecchia Cadillac
Probabilmente non sarò a casa quando verrai a prendere i vestiti
Lì nella veranda sul retro in un sacco di carta
Indosso i miei jeans un po' più attillati
Ho cambiato acconciatura e sto imparando a ballare
Quindi forse è meglio che aspetti ancora un po'
'Prima di tornare e dammi un'altra possibilità
Indosso i miei jeans un po' più attillati
Ho cambiato acconciatura e sto imparando a ballare
Quindi forse è meglio che aspetti ancora un po'
'Prima di tornare e dammi un'altra possibilità