Traduzione del testo della canzone Tattletale Eyes - George Jones, Tammy Wynette

Tattletale Eyes (originale)

Here we are staring at each other
With that cravin' look in our eyes
It happens every time we get together
Did we ever really say goodbye?
Let our eyes keep looking at each other
They’re talking over places that we’ve been
We might as well admit that it’s not over
And everybody knows we’re more than friends.
Tattletale eyes, told on our minds
Oh it’s somethin', how they read between the lines
Tattletale eyes, told on our minds
No, you can’t keep a thing from tattletale eyes.
Tattletale eyes, told on our minds
Oh it’s somethin', how they read between the lines
Tattletale eyes, told on our minds
No, you can’t keep a thing from tattletale eyes.
No, you can’t keep a thing from tattletale eyes…

Tattletale Eyes (traduzione)

Qui ci guardiamo l'un l'altro
Con quello sguardo bramoso nei nostri occhi
Succede ogni volta che ci incontriamo
Ci siamo mai salutati davvero?
Lascia che i nostri occhi continuino a guardarsi l'un l'altro
Stanno parlando di posti in cui siamo stati
Tanto vale ammettere che non è finita
E tutti sanno che siamo più che amici.
Occhi da pettegolezzo, raccontati nelle nostre menti
Oh è qualcosa, come leggono tra le righe
Occhi da pettegolezzo, raccontati nelle nostre menti
No, non puoi nascondere nulla dagli occhi pettegolezzi.
Occhi da pettegolezzo, raccontati nelle nostre menti
Oh è qualcosa, come leggono tra le righe
Occhi da pettegolezzo, raccontati nelle nostre menti
No, non puoi nascondere nulla dagli occhi pettegolezzi.
No, non puoi nascondere nulla dagli occhi pettegolezzi...