Testi di An Easier Affair - George Michael

An Easier Affair (originale)

Here comes one for the ladies
For the ones who love me
To think I thought I could be some kind of family man
I told myself I was straight
But I shouldn’t have worried
Cos my Maker had a better plan for me
And I’m dancing with the freaks now
I’m havin', I’m havin' so much fun
What you sow is what you reap now
I’ll do my dance with everyone
I’ve been getting too much Sun
(Yes I’m dancin' with the freaks now)
We’re havin', we’re havin' too much fun for them
Look who’s talking Guilty feet now
Well let me tell you people
It’s an easier affair
Not living my life with other people on my mind
No, got nothing to hide from anyone
Yes, I’m walking on new air
Just living my life
Better believe I’m gonna get what’s mine
See I don’t have the time
For the haters
And all the time that I wasted
How careless of me
Too young and stupid to see
I put my life in their hands
(Gonna look for Cupid, man)
Oh, and I know that they want me to hate them
There’s no hurry
I’ll just have to be the bigger man
Dancin' with the freaks now
I’m havin', I’m havin' so much fun
What you sow is what you reap now
I’ll do my dance with everyone
I’ve been getting too much Sun
If I turn the other cheek now
Would that be, would that be too much fun for them?
Look who’s talking
Guilty feet now
Well let me tell you people
It’s an easier affair
Not livin' my life with other people on my mind
No, got nothing to hide from anyone
Cos I’m walking on new air
Just living my life
Better believe I’m gonna get what’s mine
See I don’t have the time for the haters
Don’t let them tell you who you are is not enough
Don’t let them tell you that it’s wrong
Or that you won’t find love
Don’t let them use my life to put your future down
Don’t let them tell you that happiness can’t be found
For my life
Take it to the streets
There are stories you can keep
They’re just passing you by
Don’t let them tell you who you are is not enough
Don’t let them tell you that it’s wrong
Or that you won’t find love
Don’t let them use my life to put your future down
Don’t let them tell you that happiness can’t be found

(traduzione)

Ne arriva uno per le signore
Per quelli che mi amano
Pensare che pensavo di poter essere una specie di padre di famiglia
Mi sono detto che ero etero
Ma non avrei dovuto preoccuparmi
Perché il mio creatore aveva un piano migliore per me
E sto ballando con i mostri ora
Mi sto divertendo, mi sto divertendo così tanto
Ciò che semini è ciò che raccogli ora
Ballerò con tutti
Ho preso troppo sole
(Sì, sto ballando con i mostri ora)
Ci stiamo divertendo, ci stiamo divertendo troppo per loro
Guarda chi sta parlando di piedi colpevoli ora
Bene, lasciate che vi dica gente
È un affare più facile
Non vivere la mia vita con altre persone nella mia mente
No, non ho niente da nascondere a nessuno
Sì, sto camminando in una nuova aria
Sto solo vivendo la mia vita
Meglio credere che prenderò ciò che è mio
Vedi, non ho tempo
Per gli odiatori
E tutto il tempo che ho perso
Che negligenza da parte mia
Troppo giovane e stupido per vedere
Metto la mia vita nelle loro mani
(Cercherò Cupido, amico)
Oh, e so che vogliono che li odi
Non c'è fretta
Dovrò solo essere l'uomo più grande
Ballando con i mostri adesso
Mi sto divertendo, mi sto divertendo così tanto
Ciò che semini è ciò che raccogli ora
Ballerò con tutti
Ho preso troppo sole
Se ora porgo l'altra guancia
Sarebbe, sarebbe troppo divertente per loro?
Senti chi parla
Piedi colpevoli adesso
Bene, lasciate che vi dica gente
È un affare più facile
Non vivere la mia vita con altre persone nella mia mente
No, non ho niente da nascondere a nessuno
Perché sto camminando in una nuova aria
Sto solo vivendo la mia vita
Meglio credere che prenderò ciò che è mio
Vedi, non ho tempo per gli haters
Non lasciare che ti dicano chi sei non è abbastanza
Non lasciare che ti dicano che è sbagliato
O che non troverai l'amore
Non lasciare che utilizzino la mia vita per sminuire il tuo futuro
Non lasciare che ti dicano che la felicità non può essere trovata
Per la mia vita
Portalo in strada
Ci sono storie che puoi conservare
Ti stanno solo passando accanto
Non lasciare che ti dicano chi sei non è abbastanza
Non lasciare che ti dicano che è sbagliato
O che non troverai l'amore
Non lasciare che utilizzino la mia vita per sminuire il tuo futuro
Non lasciare che ti dicano che la felicità non può essere trovata