Traduzione del testo della canzone Cowboys and Angels - George Michael

Cowboys and Angels (originale)

when your heart’s in someone else’s hands
monkey see and monkey do their wish is your command
you’re not to blame
everyone’s the same
all you do is love and love is all you do I should know by now the way I fought for you
you’re not to blame
everyone’s the same
I know you think that you’re safe
mister
harmless deception
that keeps love at bay
it’s the ones who resist that we most want to kiss
wouldn’t you say?
cowboys and angels
they all have the time for you
why should I imagine that I’d be a find for you
why should I imagine
that I’d have something to say
but that scar on your face
that beautiful face of yours
in your heart there’s a trace
of someone before
when your heart’s in someone else’s plans
things you say and things you do they don’t understand
it’s such a shame
always ends the same
you can call it love but I don’t think it’s true
you should know by now
I’m not the boy for you
you’re not to blame
always ends the same
I know you think that you’re safe
sister
harmless affection
that keeps things this way
it’s the ones who persist for the sake of a kiss
who will pay
cowboys and angels
they all take a shine to you
why should I imagine that I was designed for you
why should I believe
that you would stay

Cowboys and Angels (traduzione)

quando il tuo cuore è nelle mani di qualcun altro
scimmia vede e scimmia esaudisci il loro desiderio è il tuo comando
non sei da incolpare
tutti sono uguali
tutto quello che fai è amare e l'amore è tutto ciò che fai dovrei sapere ormai il modo in cui ho combattuto per te
non sei da incolpare
tutti sono uguali
So che pensi di essere al sicuro
signore
inganno innocuo
che tiene a bada l'amore
sono quelli che resistono che vorremmo di più baciare
non diresti?
cowboy e angeli
hanno tutti il ​​tempo per te
perché dovrei immaginare di essere una scoperta per te
perché dovrei immaginare
che avrei qualcosa da dire
ma quella cicatrice sulla tua faccia
quel tuo bel viso
nel tuo cuore c'è una traccia
di qualcuno prima
quando il tuo cuore è nei piani di qualcun altro
le cose che dici e le cose che fai non capiscono
e 'un vero peccato
finisce sempre lo stesso
puoi chiamarlo amore ma non credo sia vero
dovresti saperlo ormai
Non sono il ragazzo per te
non sei da incolpare
finisce sempre lo stesso
So che pensi di essere al sicuro
sorella
affetto innocuo
che mantiene le cose in questo modo
sono quelli che persistono per amore di un bacio
chi pagherà
cowboy e angeli
tutti ti prendono in considerazione
perché dovrei immaginare di essere stato progettato per te
perché dovrei credere
che saresti rimasto