Traduzione del testo della canzone I Believe (When I Fall in Love It Will Be Forever) - George Michael

I Believe (When I Fall in Love It Will Be Forever) (originale)

Shattered dreams, Worthless years
Here am I incased inside a hallow shell
Life began, Then was done
Now I stare into a cold and empty well
Living sounds that greet our ears
The sights our eyes befall
We’ll open up our merging hearts
And feel our empty souls
I believe when I fall in love with you it will be forever
I believe when I fall in love this time it will be forever
Without despair, we will share
And the joys of care will not be erased
What has been, must never end
The joys of caring will not be replaced
When the seeds of love are plentiful
They won’t be hard to find
And the songs of love I sang to you
Will echo in my mind
Hey!
I believe when I fall in love with you it will be forever.
I said.
I believe when I fall in love this time it will be forever.(x7)
You know god has answered my prayers
Won’t you listen to me now
God’s soul answered my prayers
Won’t you listen to me now
God will answer all your prayers
Just ask him and God’s soul will answer all your prayers
Oh come on and lets start and love
Your the woman I’ve been waiting for
Come on lets start and love
Your the woman that I adore
Don’t you wanna (x3)
Fall in love with me baby
Don’t you wanna (x3)
Fall in love with me this time, this time, this time
Oh, no no no
Don’t you wanna fall
Don’t you wanna fall in love
Oh, no no no
Yea
This time (x4)
O.K.
I want you to sing this after me It will be forever
It will be forever
Don’t you wanna fall in love
Come on, Come on don’t you wanna fall in love
With me forever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
With me forever (x4)
Don’t you wanna
Don’t you wanna
Don’t you wanna fall in love with me, baby, Yea!
Don’t you wanna
Don’t you wanna
Don’t you wanna fall in love with me this time, this time, thistime
Oh, no no no
Don’t you wanna fall in Don’t you wanna fall in love
Oh, no no no.
Oh!
Whoo!

(traduzione)

Sogni infranti, anni senza valore
Eccomi incastonato all'interno di un guscio di santificato
La vita è iniziata, poi è stata fatta
Ora guardo in un pozzo freddo e vuoto
Suoni vivi che salutano le nostre orecchie
Le cose che capitano ai nostri occhi
Apriremo i nostri cuori uniti
E senti le nostre anime vuote
Credo che quando mi innamorerò di te sarà per sempre
Credo che quando mi innamorerò questa volta sarà per sempre
Senza disperazione, condivideremo
E le gioie della cura non saranno cancellate
Ciò che è stato, non deve mai finire
Le gioie della cura non saranno sostituite
Quando i semi dell'amore sono abbondanti
Non sarà difficile da trovare
E le canzoni d'amore che ti ho cantato
Risuonerà nella mia mente
Ehi!
Credo che quando mi innamorerò di te sarà per sempre.
Ho detto.
Credo che quando mi innamorerò questa volta sarà per sempre.(x7)
Sai che Dio ha risposto alle mie preghiere
Non vuoi ascoltarmi ora?
L'anima di Dio ha risposto alle mie preghiere
Non vuoi ascoltarmi ora?
Dio risponderà a tutte le tue preghiere
Chiediglielo e l'anima di Dio risponderà a tutte le tue preghiere
Oh dai e iniziamo e amore
Sei la donna che stavo aspettando
Dai, iniziamo e adoriamo
Sei la donna che adoro
Non vuoi (x3)
Innamorati di me piccola
Non vuoi (x3)
Innamorati di me questa volta, questa volta, questa volta
Oh, no no no
Non vuoi cadere
Non vuoi innamorarti
Oh, no no no
Sì
Questa volta (x4)
OK.
Voglio che tu canti questo dopo di me Sarà per sempre
Sarà per sempre
Non vuoi innamorarti
Dai, dai, non ti vuoi innamorare
Con me per sempre, sempre, sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
Con me per sempre (x4)
Non vuoi
Non vuoi
Non vuoi innamorarti di me, piccola, sì!
Non vuoi
Non vuoi
Non vuoi innamorarti di me questa volta, questa volta, questa volta
Oh, no no no
Non vuoi innamorarti, non vuoi innamorarti
Oh, no no no.
Oh!
Whoo!