Testi di Mothers Pride - George Michael

Mothers Pride (originale)

Oh she knows
She takes his hand
And prays the child will understand
At the door they watch the men go by In the clothes that daddy wore
Mothers pride
Baby Boy
His father’s eyes
He’s a soldier waiting for war
Time will come
He’ll hold a gun
His father’s son
And as he grows
He hears the band
Takes the step from boy to man
And at the shore she waves her son goodbye
Like the man she did before
Mothers pride
Just a boy
His country’s eyes
He’s a soldier waving at the shore
And in her heart the time has come
To lose a son
And all the husbands, all the sons, all the lovers gone
They make no difference
No difference in the end
Still hear the woman say your daddy died a hero
In the name of God and man
Mothers pride
Crazy boy
His lifeless eyes
He’s a soldier now forevermore
He’ll hold a gun till kingdom come

(traduzione)

Oh lei lo sa
Lei gli prende la mano
E prega che il bambino capisca
Alla porta guardano gli uomini passare con gli abiti che indossava papà
L'orgoglio delle madri
Ragazzino
Gli occhi di suo padre
È un soldato in attesa della guerra
Il tempo verrà
Tiene in mano una pistola
Il figlio di suo padre
E mentre cresce
Sente la band
Fa il passo dal ragazzo all'uomo
E sulla riva saluta suo figlio con la mano
Come l'uomo che ha fatto prima
L'orgoglio delle madri
Solo un ragazzo
Gli occhi del suo paese
È un soldato che saluta sulla riva
E nel suo cuore è giunto il momento
Per perdere un figlio
E tutti i mariti, tutti i figli, tutti gli amanti se ne sono andati
Non fanno differenza
Nessuna differenza alla fine
Senti ancora la donna dire che tuo padre è morto da eroe
Nel nome di Dio e dell'uomo
L'orgoglio delle madri
Ragazzo pazzo
I suoi occhi senza vita
È un soldato ora per sempre
Terrà in mano una pistola finché il regno non verrà