Traduzione del testo della canzone Spinning The Wheel - George Michael

Spinning The Wheel (originale)

Five o’clock in the morning
You ain’t home
I can’t help thinking that’s strange
Baby, I just want you to know
I won’t go through it again
Those clouds are closing in And I will not accept this as a part of my life
I will not live in fear
Of what may be
(and the lessons I have learned)
I would rather be alone
Than watch you spinning
Spinning that wheel for me You’ve got a thing about danger
Ain’t you getting what you want from me?
You’ve got a thing about strangers
Baby, that’s what we used to be You’ve got a thing about danger, baby
I guess the hungry just can’t see
One of these days
You’re gonna bring some home to me Six o’clock in the morning
You ain’t home
I can’t help thinking that’s strange
Baby, it seems like everybody takes their chances
These days
Oh yeah, we’re standing in the rain
And I will not accept this as a part of my life
I will not live in fear
Of what may be
(and the lessons I have learned)
I would rather be alone
Than watch you spinning
Spinning that wheel for me How can you love me When you are playing with my life
You say, give me time and I’ll do better, I swear
Give me time, and I’ll lead you
Back into despair
And I don’t want to go back there

(traduzione)

Le cinque del mattino
Non sei a casa
Non posso fare a meno di pensare che sia strano
Tesoro, voglio solo che tu lo sappia
Non lo affronterò di nuovo
Quelle nuvole si stanno avvicinando e non lo accetterò come parte della mia vita
Non vivrò nella paura
Di cosa potrebbe essere
(e le lezioni che ho imparato)
Preferirei essere solo
Di guardarti girare
Far girare quella ruota per me Hai un debole per il pericolo
Non stai ottenendo quello che vuoi da me?
Hai una passione per gli estranei
Tesoro, è quello che eravamo una volta. Hai un debole per il pericolo, tesoro
Immagino che gli affamati non possano vedere
Uno di questi giorni
Me ne porterai un po' a casa alle sei del mattino
Non sei a casa
Non posso fare a meno di pensare che sia strano
Tesoro, sembra che tutti corrano il rischio
In questi giorni
Oh sì, siamo sotto la pioggia
E non lo accetterò come parte della mia vita
Non vivrò nella paura
Di cosa potrebbe essere
(e le lezioni che ho imparato)
Preferirei essere solo
Di guardarti girare
Girando quella ruota per me Come puoi amarmi Quando stai giocando con la mia vita
Tu dici, dammi tempo e farò meglio, lo giuro
Dammi tempo e ti guiderò
Torna alla disperazione
E non voglio tornare là