Testi di To Be Forgiven - George Michael

To Be Forgiven (originale)

I’m going down, won’t you help me?
Save me from myself, I hear the sound of a memory
Maybe time will tell
Suddenly my life is like a river
Taking me places I don’t want to go
But like all good men who swim too well
It takes all that I have just to cry for help
Then that voice in my head tells me, no
I’m going down, won’t you help me?
Save me from myself, I look around for a fantasy
Maybe, who can tell?
Let me live my life beside the river
Take me to places where a child can grow
And then maybe, the boy inside will forsake me
Maybe, the child in me will just let me go
I’m going down, the cold, cold water is rushing in
I’m going down and I would beg to be forgiven
If I knew my sin

(traduzione)

Sto andando giù, non mi aiuti?
Salvami da me stesso, sento il suono di un ricordo
Forse il tempo lo dirà
All'improvviso la mia vita è come un fiume
Portarmi in posti in cui non voglio andare
Ma come tutti i bravi uomini che nuotano troppo bene
Ci vuole tutto quello che ho solo per chiedere aiuto
Poi quella voce nella mia testa mi dice di no
Sto andando giù, non mi aiuti?
Salvami da me stesso, mi guardo intorno in cerca di una fantasia
Forse, chi può dirlo?
Fammi vivere la mia vita in riva al fiume
Portami nei posti dove un bambino può crescere
E poi forse, il ragazzo dentro di me mi abbandonerà
Forse, il bambino che è in me mi lascerà semplicemente andare
Sto scendendo, l'acqua fredda e fredda sta entrando di corsa
Sto andando giù e chiederei di essere perdonato
Se conoscessi il mio peccato